Ferheng

Kurmancî

hewî

Cureyê peyvê: mê · navdêr, mê

Kîte
he·wî

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

Zweite Frau des Mannes

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

hewî

(ji yekê heta çaran) jinên ku bi heman mêrî re zewicîne

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 166

Şaşiyekê ragihîne

hêwî1

hewî

Gotinên pêşiyan

„hêwî malê dikin, jintî malê dibin“

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 171

Şaşiyekê ragihîne

hêwî2

hêmî û rutûbet

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 171

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Wîkîferheng (Kurdî–Kurdî)

hewî navdêr, mê

du yan zêdetir jinên heman mêrî

Gotinên pêşiyan

„Jinên eynî mêrî hewiyên hev in.“
„Fatê û Xecê hewiyên hev in.“
„Hewiya wê zilmê lê dike.“

Çavkanî: Wîkîferheng – „hewî“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

hewî navdêr, mê

sebir, deyax, debar, hedan

Gotinên pêşiyan

„Hewiya min nayê.“

Çavkanî: Wîkîferheng – „hewî“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Tirkî Wîkîferheng (Kurdî–Tirkî)

kuma, ortak

Çavkanî: Wîkîferheng – „hewî“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

hewirhewînhewîşhêwilhewînîhewîtîhêwirîhêwirkhêwizîhewisînhewiyethewîbûnhewînakhewînerhêwirînhêwirzehewingehhewîkirîhewînerîhewîşkerhêwilnakhêwiranehêwirbûnhêwirgehhewilandîhewisînerhewîkirinhewînkirîhêwilnakîhêwirandîhewijandinhewilandinhewirandinhewisandinhewitandinhêwirîxwazhêwirkirinhêwirzekerhêwilnakbûnhêwirzekirî

Di ferhengên din de

  • Tirkî kuma hêwî, hewî, hene
  • Tirkî rutubetli hêwî, kamçokî, hêmî
  • Tirkî nemlendirmek hêmî kirin, hêwî kirin
  • Tirkî rutubetlenmek hêmî bûn, hêwî bûn, kamçokî bûn //ıgfı
  • Tirkî rutubetlendirmek hêmî kirin, hêwî kirin, kamçokî kirin //g/ı
  • Tirkî ortak hevpar, pardar, hevbeş, hevpişk, pişkdar, behredar, parmend, behremend, şirîk, pîgar, ortax; hewî, hêwî, şirîk; hevpişk, pişkdar, şirîk, mu…
  • Tirkî sabretmek tebatî kirin //gh, semax kirin l/gh, hewî kirin gh, sebirîn //ıghı, sebr kirin, hedinîn; lê sekinîn, lê sebirîn, lê sebir kirin
  • Tirkî sabır tebat, tebatî, semax, sebr (xweragirtina li hemberî neheqî, êş, xizanî û hwd.); semax, hewî, hewat, sebr, hedan, hedar (sekana bêtelaş a li…
  • Tirkî nem nem, hêm, hêw, kam, xenam (hilm û gulma di hewayê de); hêmî, hêwî, hît, rewa, nedawî (tiştê ku piçek şil e); piş, tewlîs, rewa (ji bo axê)