heraus

Peyvên hevedudanî û dariştî

herausgebenherausholenherauskommenherausziehenherausbringen

Di ferhengên din de

• Soranî ehrlich qiselerûwane frei heraus; ohne Hemmungen Pl. sprich frei heraus!
• Soranî boderewe heraus; nach draußen
• Soranî pirjan يرزئ-> pirjê-> heraus_
• Soranî berengarî bûn Widerstand m leisten; trotzen; sich wider etw. stellen; entgegentreten; entgegensetzen;; heraus-
• Soranî ziman derkêşan/derhênan (J-m) die Zunge herausstrecken das kleine Kind streckte mir die Zunge heraus; 7
• Soranî je gwê rayel kirdin كو (idiom.) zum einen Ohr hinein, aus dem auf; anderen wieder heraus; er stellt die Oh-; gehorchen;; zuhören
• Soranî hatunehat Verlauf m einer Handlung ‚von ungewissem Ausgang; Glücksspiel n <Adj.>; erscheinend; (heraus-, ent- gegen)kommend; zukünftig; bevorstehend;…
• Soranî dereling s. „&J_,»» derling nieren; produzieren (Theater, Film) derelingbilaw pludriges, bauschiges ich nahm die gw 9 Flasche aus der Kiste heraus;.…
• Soranî helkirandin اندن kirên-; (zer)nagen; (zer)fressen;; (üb.) herausbekommen; herausbringen; herausholen (Informationen);; (üb.) ahnen; sagen; prophezeien;…
• Soranî encumenî şarewanî Stadtrat m; Stadtverordnetenversammlung f; Gemeinderat m; sarewaniy Silêmanî die Stadtverwaltung von Silêmanî _l sU die Stadtverwaltung von…
• Soranî rausgerutscht tirazandin <->)! tirazên->; öff- nen; aufmachen;; auftrennen; auflösen;; wegschaffen; entfernen Sal die Kinder eo öffneten die Haustür und kamen herau…
• Soranî şermezar beschämt; ver- schämt;; schamhaft; scheu şermezarî; Beschämtheit f; Ver- schämtheit f; Demut f aus einem Schuldbewusstsein heraus; Scham f;…
• Soranî heltekan <-xS45.. J4^ hel... tekê->; durcheinander geschüttelt den;; (üb.) ruiniert werden 4e durch diese Tat werde ich total ruiniert heltekandin <…
• Soranî berewderewe heraus; hinaus; nach draußen; nach außen berewrû; <Adv.> von Angesicht zu Angesicht; Auge in Auge;. <Präp.> gegen; gegenüber er saß uns geg…
• Soranî lederewe I. <Adv.> (von) draußen; abseits; (von) außen; hinaus; heraus ich habe den Palast nur von außen gesehen; er isst nicht im Hause, sondern dr…
• Soranî knausern derozeker Müßiggänger(in) (f); Herumtreiber(in) m(f); Bummler(in) m(f); Bettler(in) 0.2 der...ê-, (neg.) <v.intr.> 1 der...naye->; herauskommen; entw…
• Soranî rastewxo I. <Adj.>; direkt; unmittelbar; gerade;; unverzüglich; umgehend;; eindeutig; unzweideutig; klar;; offen; ehrlich;. <Adv.>; geradewegs; dire…
• Soranî nar verfolgen; „4m ser derkirdin <v.tr.>; den Kopf zeigen;; den Kopf herausstrecken;; aus der Erde hervorkommen (Sämlinge);; entkommen;; verste…
• Soranî helgurandin <v.tr.><-3) S.. ‚Jan hel... 2 quren-> in langen Zügen, begierig trinken hel...qulê->; helgulan helqulin hel...qultê->; helqultan hel... hel…
• Soranî derewe <Adv.>; außen; äußerlich; aum(f); derhênerî fîlm Filmregis- ßerhalb; draußen; auswärts;; heraus; hiseur(in) m(f) naus (s.a. (je) von aufsen…