Ferheng

Soranî

heldan

هدل...ده-/

Cureyê peyvê: lêker, gerguhêz

Kîte
hel·dan

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

heldan lêker, gerguhêz

  1. reşmal aufschlagen, aufrichten;
  2. zelten (verzierter) Zügel m; Halfter m/n; Leine f f
Şaşiyekê ragihîne

heldan lêker, gerguhêz

(Sp.) Diskus m werfen) qursheldan (Sp.) Diskuswerfen n

Şaşiyekê ragihîne

heldan lêker, gerguhêz

  1. <l» (hoch-, hinein-, ein-, zu)werfen;
  2. grofs.1 werden; wachsen (Kind) HERD (üb.) er fing von sich aus an zu reden; Aza warf seiner Ş das xo heldan Schwester den Ball zu
Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • çok heldan sich mit einem aufgestellten Bein hinknien a.s çok [E] (Tech.) Choke m aSa) >»
  • fûr heldan abwerfen; hochwerfen; zurückwerfen tûrên-> s. türandin heltûrandin:
  • maç heldan (j-m) eine Kuss- hand zuwerfen
  • pif heldan (üb.) reizen; antreiben; anstacheln; drängen a&„ pife Essen n; Happa Happa 1 (Kindersprache) Jai,
  • sûr heldan kreiseln
  • bilq heldan Blasen werfen; sprudeln; blubbern; A
  • beyax heldan die Flagge hissen
  • çadir heldan جادر schlagen; ein Zelt aufschlagen;; zelten; campen.1
  • çetir heldan den Schirm aufspannen li çetirî ber baran Regenschirm m; 4ä çetirî ber hetaw Sonnenschirm m; çetirî tawis Pfauenrad n
  • dewar heldan دهوار Nomaden; das Zelt aufschlagen; zelten;; (üb.) sich.1 niederlassen dewarnişîn Zeltbewohner(in) m(f)
  • kolare heldan ei- zeug); öl.Ja» nen Drachen steigen lassen kolik Zielscheibe f; Ziel n ¬-
  • xo xir heldan > lassen; (üb.) sich vorbereiten; sich bereitmachen
  • be gweda heldan andeu-
  • zusammenrollen heldan die Hüfte beim Tanzen kreisen

Peyvên hevedudanî û dariştî

heldanewefêheldantêheldanxoheldanfêkheldanrimheldanserheldantopheldanawitheldanpiyaheldanqursheldanbexodaheldanpîyadaheldan