Ferheng

Soranî

hîç

Kîte
hîç

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

  1. (überhaupt, gar) nichts es ist nichts;.
  2. überhaupt nicht; nie; nichts; kein
  3. schon; jemals ich trinke nichts; er kam überhaupt nicht; er kam nie; bist du schon in Silêmanî gewesen?; pol; ich habe kein Geld; bist du jemals verhaftet worden? III. wertlos; ohne Wert ein Mann ohne Wert IV.
  4. Nichts n; 2.
Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • qisey hîç Unsinn m hîç tiya beste nebûn nutzlos sein Û a er ist nutzlos; (üb.) es macht nichts hîç (in Verbindung mit dem suffigi…
  • be hîç corêk keineswegs; keinesfalls; in keiner Weise; auf keinen Fall du wirst mich auf keinen Fall wiedersehen!
  • le hîç layek nirgends; nirgendwo nirgendwo hört man eure Stimme hickamek kein(er, -e, -es)
  • bo hîç kwêyek nirgendwohin ich gehe nirgendwohin; S4Y

Peyvên hevedudanî û dariştî

hicahicûmhîcazhîcrîhîcranhîcrethîçkeshîçnebêhîçupûçhîçkesêkhicizkirdin

Kurmancî

hîç

Cureyê peyvê: hk

Kîte
hîç

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

qet/qe

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 177

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Wîkîferheng (Kurdî–Kurdî)

qet, yekcar, tî, bi ti awayî

Çavkanî: Wîkîferheng – „hîç“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Almanî Wîkîferheng (Kurdî–Almanî)

keine, keinesfalls, je, nichts, nix, durchaus nicht, ganz und gar nicht, kein, nie

Çavkanî: Wîkîferheng – „hîç“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Tirkî Wîkîferheng (Kurdî–Tirkî)

hiç, bir şey, hiç mi hiç, katiyen

Çavkanî: Wîkîferheng – „hîç“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

hicrhiczhîçîhicethicrehicrîhicûmhîcabHîcazhîcivhîcîwhîçekhîçokhicrikhicrokhicûmîhiçharhîcîwîhîcranhîcrethicmetîhicûmgirhicûmkerhiçikdarhiçkelokhîcîwkerhîçekîtîhîçparêzhicinandîhicûmgirîhicûmkarîhicûmkirîhicûmvanîhiçikdarîhiçikkurthîcîwkirîhîçparêzîhîçperesthicmetîbûnhîcîwkirin

Di ferhengên din de

  • Almanî nie, nichts, niemais hîç
  • Tirkî heye 2) qet, hîç, tu, çu
  • Tirkî la bixwe; qet, hîç, tu, çu, kit
  • Almanî nie hîç; nema; qet; tew; tu; tucara
  • Almanî niemals hew; nema; hîç; qet; tu; tu car
  • Tirkî onun için hiç bir zorum, sıkıntım yok ji
  • Tirkî umulmadık get jê hêvî nekirin, (me) hîç jê hêvî nedikir
  • Tirkî milim milim oynamamak 1) tam lê hatin 2) qet nelivîn, hiç nelegin
  • Tirkî vız gelip tırıs gitmek ji (yekî) re qet bûn, jê re hîç bûn
  • Tirkî anlaşma için hiç bir şey şart koşmuyorlar ji bo lihevhatinê tu şert nadin gotin; (kar) dan berê, (kar) dan ser milê (yekî)
  • Tirkî ona göre hava hoş jê re xêr xeber, jê re qet, jê re hîç, li xwe ye, xema (wî) ne tu kes e

Tirkî

hiç

Kîte
hiç

Tirkî → Kurmancî Ferhenga Tirkî–Kurdî

hiç

  1. palto kullanmıyor qet palto wernagire
  2. kişan
Şaşiyekê ragihîne

hiç

uyumadım, sabahı zor ettim ez xewherimî bûm, bi zor li min bû sibeh

Şaşiyekê ragihîne

hiç

  1. umrunda değil qet ne xema wî
  2. (piraniya kar) kar, kar û bar m görmek 1) mana di karê girîng de 2) tecrûbedar bûn
Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Di ferhengên din de

  • Kurmancî qet qet hiç mi hiç
  • Kurmancî ti tişt hiç, hiç bir şey
  • Kurmancî ti hiç
  • Kurmancî qe hiç
  • Kurmancî qene hiç değilse, en azından, bari, hiç olmazsa, barî
  • Kurmancî qe ne hiç olmazsa
  • Kurmancî qet nebe bari, hiç değilse
  • Kurmancî tew nebe bari, hiç değilse
  • Kurmancî qe nebe bari, hiç olmazsa, olmazsa
  • Kurmancî hergîz asla, hiç bir zaman, katiyen
  • Kurmancî bi kêmasî en azından, hiç değilse, bari
  • Kurmancî hîç nebe en azından, hiç değilse, bari
  • Kurmancî çuh hiçbi, hiç, tek, hiçten, tek bir
  • Kurmancî zahir hiç değilse, en azından, zahir, belli
  • Kurmancî tu kes hiçbiri, kimsecik, kimsecikler, hiç kimse
  • Kurmancî hêç azgın, azılı, kudurgan, kuduruk, kükre, hiç, sınav
  • Kurmancî balo en azından, hiç değilse, balo, barî, bari, o zaman
  • Kurmancî belasebeb tevekkeli, sebepsiz, hiç yoktan, kuru kuruya, boşu boşuna, boşuna
  • Kurmancî bale andaval, aptal, gebeş, hiç değilse, ahmak, bale, geri, marsıvan eşeği, marsivan eşeği
  • Kurmancî winda bûn kaybolmak, kayıplara karışmak, uçup gitmek, yitmek, zayi olmak, yitirmek, ab olmak, hiç olmak