Ferheng

Kurmancî

hêşîn bûn

Kîte
hê·şîn bûn

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

(çêre û dar) aj dan û bejn avêtin

Gotinên pêşiyan

„çi ku havînî hêşîn dibe, ew zivistanî jî lazim dibe“

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 170

Şaşiyekê ragihîne

Di ferhengên din de

  • Tirkî mavileşmek şîn bûn, hêşîn bûn //ıg/ı
  • Tirkî yeşermek hêşîn bûn, şîn bûn, rûwikîn, rûsikîn, rîsikîn (ji bo pelan); kesk bûn, hêşîn bûn, şîn bûn. (ji bo keskbüna:suriştê)
  • Tirkî ortalık yeşermek der û dor hêşîn bûn, her der şîn bûn
  • Tirkî morlaşmak mor bûn; ricricîn, mor bûn, şîn bûn, hêşîn bûn, reş bûn (ji ber nexweşîn, derbe û hwd.) /ngh
  • Tirkî kanalizasyon çukurları yer yer patlamıştı hin çalên kanalîzasyonê cih bi cih teqiyabûn; fesixîn, fetiqîn, vebûn (peyde bûn, derketin rastê, hêşîn bûn)
  • Tirkî bu iş iki saat sürer ev kar du saet diajo /neh; hêşîn bûn, şîn bûn (ji bo hêşînbûna giya û riwekan) /ngh; nava (yekî) çûn
  • Tirkî morarmak mor bûn; ricricîn, mor bûn, şîn bûn, hêşîn bûn, reşpatî bûn, reş bûn, reş û şîn bûn (ji ber nexweşîn, derbe û hwd.) /ngh