Ferheng

Kurmancî

giran bûn

Cureyê peyvê: l.

Kîte
gi·ran bûn

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

  1. ji rewşa sivikiyê derketin
  2. hêdî hêdî xebitîn

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 141

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Almanî Wîkîferheng (Kurdî–Almanî)

wiegen

Çavkanî: Wîkîferheng – „giran bûn“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Tirkî Wîkîferheng (Kurdî–Tirkî)

ağır oturmak, ağırlaşmak, fenalaşmak, koyulaşmak, yoğunlaşmak, kurşunlaşmak

Çavkanî: Wîkîferheng – „giran bûn“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Wîkîferheng (Kurdî–Kurdî)

giran bûn l.

  1. qurs bûn, ne sivik bûn, bi seng bûn
  2. bihadar bûn, binirx bûn, nirxbilind bûn, giranbiha bûn

Çavkanî: Wîkîferheng – „giran bûn“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Di ferhengên din de

  • Tirkî kurşunlaşmak giran bûn (wekî zirîçê giran bûn) //ngh
  • Tirkî masraf kapısı mesref lê zêde bûn, mesrefa (yekî) giran bûn
  • Tirkî vurduğu yerden ses gelmek dest& (yeki) giran bûn, hözdar bûn
  • Tirkî yoğunlaşmak sift bûn, tîr bûn; ar bûn, giran bûn; gur bûn
  • Tirkî tütün balyaları kızışmış balyayên titûnê sor bûne; sor bûn, zor bûn, dijwar bûn, giran bûn
  • Tirkî yağmurlamak (ewr) li l&kirin& bûn, dilê baranê hebûn, ewr giran bûn; bajirnî kirin; lê reşandin, avreşandî kirin //o/ı
  • Tirkî koyulaşmak tîr bûn, sift bûn; tarî bûn, çîk bûn, girtî bûn, terengî bûn (ji bo rengan); giran bûn, zor bûn, xweş bûn
  • Tirkî yenilir yutulur gibi değil 1) tehma (tiştekî) giran bûn, neçûn xwarê (ji bo xwarina ku êdî nayê xwarin) 2) ne bi kuştinê tê, ne bi hiştinê tê (ji bo kesên ku mirov ni…