Peyvên hevedudanî û dariştî

nagiringî

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

• girîngî dan bi her du destan girtin; pêwist hesibandin; qedr dan

Di ferhengên din de

• Almanî Wichtigkeit girîngî
• Tirkî önem girîngî
• Almanî Bedeutung wate; girîngî
• Tirkî sallamamak girîngî pê nedan
• Tirkî önemsenmek girîngî pêhatin dan
• Tirkî plançete: da tutmak di serî de girîngî dan (...), berî her tiştî girîngî dan (...)
• Tirkî mühimsemek girîng dîtin e/ı, girîngî pê dan
• Tirkî hatina we nelê ye); girîngî pê dan, qîmet
• Tirkî yeğnisemek hindik dîtin (girîngî pê nedan, biçûk dîtin)
• Tirkî önemsemek girîngî pê dan; hişê xwe dan serê //bÞw
• Tirkî bara almak girîngî pê dan, paxav pê kirin (birinin)
• Tirkî derslerini birinci planda tutuyor di serî de girîngî dide dersên xwe...
• Tirkî vurdum duymazlık tan gelmek pax pê nekirin, guh nedan, girîngî pê nedan
• Tirkî önem vermek girîngî pê dan, bayex pê dan, qeşe pê dan; guh pê kirin (mec)
• Tirkî bu nazik bir meseledir ev meseleyeke nazik e; nazik (karê ku zêde girîngî û baldariyê divê)
• Tirkî paye paye (di vermek 1) paye dan 2) girîngî pê dan, qîmet dan (....), qedr û qîmetê (yekî) girtin
• Tirkî tınmamak 1) pûte pê nedan, girîngî pê nedan, guh pê nekirin 2) dengê xwe kirin, bizav pê neketin
• Tirkî herkesin takdirini kazanmıştı ji aliyê her kesî ve hatibû ecibandin; têgihiştin (pêwistî, girîngî û hêjahiya tiştekî); buha, qîmet
• Tirkî takdir etmek (veya eylemek) 1) ecibandin, teqdîr kirin 2) têgihiştin (têgihiştina pêwistî, girîngî û hêjahiya tiştekî) 3) nirxandin, nirx dayîn, qîmet dayîn
• Tirkî tınmak pûte pê dan, girîngî pê dan, guh pê kirin; bizav pê ketin, dengê xwe kirin, binê guhê (yekî) xwê nedan İ/gh