Ferheng

Kurmancî

gihîştin

Cureyê peyvê: lêker, negerguhêz · l. · navdêr, mê

Kîte
gi·hîş·tin
Dema niha
digihêje
Fermanî
bigihêje

Kurmancî → Almanî Ferheng Kurdî–Almanî

ankommen, erreichen

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Wîkîferheng (Kurdî–Kurdî)

gihiştin l.

  1. Heta derekê çûn yan hatin.
  2. Dem hebûn bo kirina tiştekê/î.
  3. Ketin wê qonaxê ku êdî dikarin bên xwarin.
  4. bi dû ketin, digel beşdar bûn.
  5. Fêhm kirin.
  6. qîm kirin, têr kirin, qîmî (tiştekî) kirin, têrî (tiştekî) kboririn
  7. mezin bûn

Gotinên pêşiyan

„Dema em gihiştin malê, bûbû êvar.“
„Ez negihiştim karê xwe temam bikim.“
„Ev firingî hê negihiştine, şînik in û nayên xwarin.“
„Ez dê bigihim rêbaza Pêşmergeyî.“

Çavkanî: Wîkîferheng – „gihiştin“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

gihiştin navdêr, mê

Hatinaa yan çûna heta derekê yan cihekî.

Gotinên pêşiyan

„Em bi gihiştina wan ya vê derê dilxweş bûn.“

Çavkanî: Wîkîferheng – „gihiştin“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Almanî Wîkîferheng (Kurdî–Almanî)

eintreffen, ankommen, erlangen, gelingen, ausreifen, einfinden, einhalten, einholen, einreisen, Einsicht, erreichen, erzielen, gelangen, nachkommen, reif werden, wachsen, zugehen, Zugriff, Ankunft, reifen

Çavkanî: Wîkîferheng – „gihiştin“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Tirkî Wîkîferheng (Kurdî–Tirkî)

kavuşmak, aksetmek, baliğ olmak, dayanmak, değmek, erişmek, ermek, gelmek, idrak, idrak etmek, intikal etmek, mazhariyet, muvasalat etmek, nail olmak, olgunlaşmak, özümlemek, pişmek, tutmak, ulaşmak, uzanmak, varılmak, varmak, vasıl olmak, vusul bulmak, yetişmek, yetmek, yürümek, kemale ermak, ruh, tekamül etmek, kavuşma, eriş, erişim, erişme, erme, gelişim, iktiran, neşvünema, pişme, olgunlaşma, tekâmül, ulaşma, uzanma, varılma, varma, vusul, yetişme, yetme, vasıl, vuslat

Çavkanî: Wîkîferheng – „gihiştin“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

gihiştin1

  1. kemilîn
  2. bi dest xistin
  3. stewîn

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 138

Şaşiyekê ragihîne

gihiştin2

  1. lê asê bûn
  2. devîdevî lê kirin
  3. hatin asteke diyar
  4. kemilîn

Gotinên pêşiyan

„ez hêdî diçim bela digihêje min, zû diçim ez digihêjim belayê“

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 138

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

gihiştinêgihiştinîgihiştinbarragihiştintêgihiştinhevgihiştintêkgihiştinbêtêgihiştinbitêgihiştinhevtêgihiştin

Di ferhengên din de

  • Tirkî muvasalat etmek gihîn, gihîştin, gihaştin (gihîştin cihekî)
  • Almanî ankommen, erreichen gihîştin
  • Almanî verbünden gihîştin hev
  • Tirkî mazhariyet gihîştin, gihan
  • Tirkî vasıl olmak gihîn, gihîştin
  • Almanî uffassung nêrîn tê gihîştin
  • Tirkî mazhar olmak gihîştin (tiştekî)
  • Tirkî varılma gihîn, gihaştin, gihîştin
  • Tirkî varmak gihîn, gihîştin, gihaştin
  • Tirkî neşvünema werarbûn, kawdan, gihîştin
  • Tirkî nail olmak gihîştin, gihaştin, gihîn
  • Tirkî zerara (tiştekî) gihîştin (yekî) su
  • Tirkî varılmak gihîn, gihaştin, gihîştin /ngh
  • Tirkî yetişmek gihin, gihiştin, gihaştin, ragihiştin
  • Tirkî varma gihan; gihîştin, gihaştin; gihîştin, bûn; têderxistin, pêderxistin; çûn; çûyîn; mêrkirin, çûna ba mêr
  • Tirkî medar olmak alîkariya (tiştekî) gihîştin (yekî)
  • Tirkî yetişme gihan, gihin, gihiştin, gihaştin, ragihiştin
  • Tirkî nasip ini almak gihîştin para xwe, gihîştin nesîbê xwe, nesîbê xwe girtin, nesîbê xwe stendin
  • Tirkî ulaşmak gihîn Mngh, gihîştin /ngh; gihaştin, ragihîştin; bi dest xistin, xwe gihandin (tiştekî); gihîştin, gihîn
  • Tirkî yetme qîm, têrîkirin; besbûn; besbûn (ji bo rewşeke nebaş, helwesteke xerab); gihîn, gihîştin; stewihîn, gihîştin