Ferheng

Almanî

gefangen

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

girtî (girtîgeh)

Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

Gefangene/r

Di ferhengên din de

  • Kurmancî yexsîr gefangen
  • Soranî destgîr gefangen
  • Kurmancî girtî geschlossen, gefangen
  • Kurmancî hêsîr gefangen; Träne f
  • Soranî girtû gefangen girtûxane Gefängnis n
  • Soranî dezgîr gefangen;; erlangt,; erhältlich; „Sjes
  • Soranî heps kirdin inhaftieren; gefangen nehmen;; einkerkern;
  • Soranî destbirin Betrug m; Schwindel m; desbeejrıo; desewejııo gefangen nehmen;; unterwerfen;
  • Soranî bend <Adj.> gefangen; festgehalten; ge- fesselt;.; Gefangene(r) f(m); Häftling m;
  • Soranî destgîr kirdin festnehmen; verhaften; gefangen nehmen;; fangen destgîran Verlobte(r) /(m) (vgl.
  • Soranî rifandin das gen I Herz rauben, stehlen;; faszinieren; bezaubern; (üb.) fesseln; anziehen; packen; gefangen nehmen;; Bewunderung erreJ»
  • Soranî dozex (Rel.) Hölle f (vgl. lieber frei in der Hölle als gefangen im Himmel dozexe Badeofen m A035
  • Soranî hebis kirdin gefangen nehmen; verhaften;; einsperren; inhaftieren; in Haft nehmen; einkerkern 6 Gefängnis n; Haftanstalt f; Kerker m
  • Soranî axnîn <v.tr.> axn->; füllen; (voll-, zu)stopfen; verstopfen; Zzustöpseln;; einfügen; einsetzen; einschieben;; gefangen nehmen; einschließen (s.a.…
  • Soranî dîl <Adj.> gefangen; versklavt; geknechtet; Gefangene(r) f(m); Kriegsgefangene(r): J(m); Sklave m, Sklavin f (s.a. Mar: Kurdisch-Deutsches Wört…
  • Soranî bend kirdin fesseln; binden; gefangen nehmen; einkerkern; einsperren; ins Gefängnis stecken, bringen; inhaftieren; einschließen;; binden (Buch);; (ab-,…
  • Soranî dad o Gerechtigkeit! 4»45 O, wo bleibt die Gerechtig- keit? Was ist das für eine Welt?! Jede Schöne wird von einem Alten gefangen (kurdisches V…
  • Soranî gîraw <Adj.>; gefangen; eingesperrt; inhaftiert; unter Arrest;; reserviert; besetzt; belegt im Krankenhaus sind alle Betten belegt; e«5 dieser Pl…
  • Soranî gite Säulenreihe f (in Gebäuden) Û <Adj.>; eigensinnig; hartnäck.1 schwierig; hinderlich;; gefangen; selb.2 beherrscht;.; Griff m;; Eigensinn Sc…
  • Soranî dezgîr bûn gefangen genommen werden;; erlangen;; erhältlich sein Ll o5 dieses Medikament ist in jeder Apotheke erhältlich; mit dieser guten Tat erlang…