schwer, bedächtig, teuer
Kurmancî
giran
Cureyê peyvê: rengdêr
- Kîte
- gi·ran
Kurmancî → Almanî Ferheng Kurdî–Almanî
Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)
schwer
Şaşiyekê ragihîne
Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)
- nesivik
- hêdî
- zexm
- bibiha
- cidî
Gotinên pêşiyan
„aqilê giran, mûyî kêr dike“
Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 140
Şaşiyekê ragihîne
Soranî
gîran
Cureyê peyvê: lêker, negerguhêz
- Kîte
- gî·ran
Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)
gîran lêker, negerguhêz
,53 nachtgleiche); roj)55 sich verfinstern (Sonne)
Şaşiyekê ragihîne
gîran lêker, negerguhêz
sprachlos sein/werden es verschlug ihm die Sprache; ö + ziman le demda bün <v.intr.> sich verteidigen können; (idiom.) nicht auf den Mund gefallen sein (üb.) er ist wortkarg; er ist armselig
Şaşiyekê ragihîne
gîran
- I. gîrê-> (Passiv von girtir)
- genommen, gefangen werden; verfinstert werden (Sonne, Mond etc.); anhalten; stocken (Stimme, Atem); vertopfen;
- reserviert sein die Toilette ist verstopft; e sg bitte, dieser Platz ist reseriert; er hat eine heisere Stimne;.
- Gefangennahme f; Internierung f; Verfinsterung f li f mang manggîran $