Ferheng

Kurmancî

derbas bûn

Cureyê peyvê: lêker, negerguhêz

Kîte
der·bas bûn

Kurmancî → Almanî Ferheng Kurdî–Almanî

vorbeigehen, vorübergehen

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

bihurîn

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 89

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Di ferhengên din de

  • Almanî vorbeigehen, vorübergehen derbas bûn
  • Tirkî nden atlamak di ser de derbas bûn; di
  • Almanî hember bün; di sere derbas bün; heciqandin bi erebeyê)
  • Tirkî savuşmak fîsfîsikandin, fîsikandin; derbas bûn, baş bûn (mec) gı
  • Tirkî transit geçmek 1) transit derbas bûn (di cihekî de derbasbûna bêsekn û bêhndan) 2) bêgumruk derbas kirin (ji bo malan) 3) bêsekn derbas bûn, transît derba…
  • Tirkî tin (bir ı geçmek 1) wextê (tiştekî) çûn, zemanê (tiştekî) derbas: bün 2) wextê (tiştekî) çûn, zemanê (tiştekî) derbas bûn (ji bo werzê mêwe û zêrzewatan) (b…
  • Tirkî hesibandin? tb; derbas bûn //ıg/ı, bihurîn /ıgh, bi pêş de çûn bw, guherîn
  • Tirkî yıllanmak saleke xwe tije kirin; kevnare bûn; kevnesal bûn (di ser de demeke dirêj derbas bûn) /ngh
  • Tirkî yaş (I ı geçmek:emrê (yeki) derbas: bûn, temenê (yekî) bihurin -ı ne, başı ne? ê wiha û vî karî
  • Tirkî ü geçme ü geçmek 1) gotina (yekî) pere kirin, gotina (yekî) derbas bûn (an jî bihurîn), hikmê (yekî) bihurîn, hukmê (yekî) tê bihurîn 2) jê hatin behskirin,…
  • Tirkî yalamak alastin, balastin, dalastin; çerixandin gh, şermixandin /gh, pê: bûn; (pêl) lê xistin //g/ı.* yalayıp geçmek (ji.bo ba, pêl û hwd.) çerixan…
  • Tirkî uğramak rê pê xistin, pê de çün, bi (cihe` ki) ketin, rê bi ser xistin, riya xwe pê xistin, serî lê dan, serî 16 xistin; di nav re bihurin, di ber …
  • Tirkî yağış tam dört gün aralıksız sürdü şilî tam çar roj bêatlebûn dewam kir; dewam kirin o/ı, ajotin //g/ı, çûn gh, derbas bûn //ıgfı, kudîn /ngh, kişandin gh, dirêj kirin …