Ferheng

Kurmancî

coş

Cureyê peyvê: navdêr · mê

Kîte
coş

Kurmancî → Almanî Ferheng Kurdî–Almanî

Aufregung, Eifer, Begeisterung

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

  1. Begeisterung
  2. Aufregung f
Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

  1. heyecan
  2. peroşî
  3. kelecan

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 63

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

coşîcoşîncoşandin

Di ferhengên din de

  • Almanî Lebhaftigkeit coş
  • Almanî Affekt hêcan; COŞ
  • Almanî Anregung hêcan; COŞ
  • Almanî Begeisterung heycan; cos
  • Almanî Aufregung, Begeisterung coş, heyecan
  • Almanî begeistern bi coş kirin
  • Almanî lebhaft bi coş; kêxweş
  • Almanî aufgeregt bi hêycan bi coş
  • Almanî aufgedreht ı1. bi coş; dilşa
  • Almanî jubeln bi cos piroz kirin
  • Almanî lustig qeşmer; bi coş; şên
  • Almanî kochen, sieden, froh sein coş bûn
  • Tirkî at şahlandı hesp rabû pêdarê; çoş bûn ig/ı, çoşîn //gfı, kela (yekî) rabûn (mec)
  • Tirkî lirik çoş, îlhamtijî; lîrik (di wêjeya Yewnana kevnare de helbesta ku li ber lîrê dihate xwendin); coşdar
  • Tirkî yatışma kêmkirin, danîn, sistkirin (ji bo ba, berf û baran); kemijîn, vepesirîn, amoşbûn, aramoşbûn (ji bo hêrs, coş, êş û tirsê); kemijîn, kerbûn …
  • Tirkî fırtına yatıştı firtûneyê kêm kir (an jî firtûneyê sist kir); kemijîn, vepesirîn, hêmin bûn, amoş bûn, aramoş bûn, parça (yekî) danîn (ji bo hêrs, coş, êş,…

Soranî

coş

Cureyê peyvê: lêker, gerguhêz

Kîte
coş

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

  1. zum Kochen bringen; zum Siedepunkt bringen;
  2. (üb.) in Erregung versetzen; A3>
Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • coş dan (auf-, er)wärmen;; lebendig machen; vitalisieren; bewegen
  • asinî coş gusseisern; U asinî xaw Gusseisen n; Roheisen n; Û asinî darişte Gusseisen n; Roheisen n; asinî sard kutan (wörtl.) kal…
  • coş kirdin kochen;; schweißen
  • coş sendin heiß werden; zu Kochen beginnen; sieden;; (üb.) sich erregen; sich aufregen
  • hatine coş kochen; sieden; den Siedepunkt erreichen;; (üb.) erregt werden; 6
  • coş xiwardin kochen; sieden;; (üb.) sich vereinigen; sich verbinden I #+š>+

Peyvên hevedudanî û dariştî

coşancoşandincoşwxiroşcoşxiwardincîwecoş