Ferheng

Kurmancî

borîn

Kîte
bo·rîn
Dema niha
dibore
Fermanî
bibore
Pêkhatina peyvê
bor+-în

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

  1. derbas bûn
  2. çûn

Gotinên pêşiyan

„kûçik diewtin, karwan diborin“

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 52

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • lê borîn jê bihurîn; efû kirin, bexişandin

Di ferhengên din de

  • Almanî verstreichen dem borîn
  • Tirkî öğürüş hêlincîn; borîn
  • Almanî übertreffen borîn; derbasbün
  • Almanî verfallen hilweşîn; dem borin
  • Almanî überwinden têk birin; jê borîn; xwe zeft kirin; bi
  • Tirkî özür dilemek 1) lê borîn, lê negirtin, uzr xwestin, merzandin
  • Tirkî öğürme hêlincîn, hilqîn, arqîn, arq (ji bo dengê vereşînê); borîn
  • Tirkî nükul etmek tê borîn, jê vegerîn, jê qerîn, dev jê berdan
  • Tirkî öğürmek hêlincîn Mngh, kirin hilqînî l/gh, kirin arqînî; borîn /ıngh
  • Tirkî nara halan, nihêr, qîr, qîj, helhelan; borebor, borîn (qîr û borîna serxweşan)
  • Tirkî suç undan geçmek) sûcê (yekî) efû kirin (an jî di sûcê (yekî) borîn
  • Tirkî vazgeçmek tê. borîn /ngh, the bihurîn İ/ngh, dev jê berdan //Þw, jê qerîn l/ngh, jê
  • Tirkî sökme rakirin, jiberkirin, jiberderxistin; jihevderxistin, jihevdexistin, jihevderanîn; rakirin, hilkirin, hilkişandin; derbasbûn, bihurîn (argo)…
  • Tirkî bu çiçeğin adını unuttum min navê vê çîçekê ji bîr kir; ji bîr kirin (tiştek li cihekî hiştin); ji bîr kirin (ketin rewşeke ku mirov nikaribe tiştekî bike); ji bîr kiri…
  • Tirkî naz ı geçmek bihurê xwe tê de dîtin, bihur tê de dîtin, xwe li bihurê (yekî) xistin, rê tê de dîtin, şorboriya (yekî) lê borîn, bihurê (yekî) tê de çûn,…
  • Tirkî söktürmek ji ber dan kirin, ji ber dan derxistin; ji hev dan derxistin, ji hev de dan xistin, ji hev dan deranîn; dan rakirin, dan hilkirin, dan hilk…