Ferheng

Soranî

bîraz

بيراز2

Kîte
bî·raz

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

bîraz

Steineinfassung f (eines Grabes, eines unterirdischen Kanals etc.)

Şaşiyekê ragihîne

bîraz

  1. Schlagen n
  2. (üb.) Ausschimpfen n
Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • bîraz kirdin mit Spänen aufrauen (bes. Mühlstein); (üb.) ausschimpfen; schelten; tadeln; rügen

Peyvên hevedudanî û dariştî

bîrazadbirazaza

Kurmancî

biraz

Cureyê peyvê: rengdêr

Kîte
bi·raz

Kurmancî → Kurmancî Wîkîferheng (Kurdî–Kurdî)

surrî, nehînî, nepenî, razdar

Çavkanî: Wîkîferheng – „biraz“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Tirkî Wîkîferheng (Kurdî–Tirkî)

esrarlı

Çavkanî: Wîkîferheng – „biraz“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

birazabirazêbirazîbirazanbirazavabirazavatî

Di ferhengên din de

  • Tirkî kadarı da olmaz, bence biraz eklemiş
  • Tirkî radyonun sesini biraz kısar mısın? tu dikarî piçekî dengê radyoyê kêm bikî?; kuskusandin, qîç kirin, mûç kirin, qutandin
  • Tirkî hele gel biraz otur, biraz sakinleş sonra icabına bakarız ca were rûnê, piçek bêhna xwe fireh bike em dê lê bipirsin
  • Tirkî ya gelir ya gelmez an tê an nayê (an jî ya tê ya nayê); belê; erê, herê (di destpêka hevokê de di wê wateyê de).* hasta mısınız? -ya biraz başım ağrıyor hûn nexw…

Tirkî

biraz

Kîte
bi·raz

Tirkî → Kurmancî Ferhenga Tirkî–Kurdî

biraz

yürüye

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Di ferhengên din de

  • Kurmancî hinekî biraz
  • Kurmancî piçekê biraz
  • Kurmancî bîstik biraz
  • Kurmancî pêlek biraz
  • Kurmancî kêliyek biraz
  • Kurmancî xêlek epeyce, biraz
  • Kurmancî qederek azıcık, biraz
  • Kurmancî bîskek bir an, biraz
  • Kurmancî weşek bir an, azıcık, biraz
  • Kurmancî qasek bir an, azıcık, biraz
  • Kurmancî çenik çene, çenek, azıcık, biraz
  • Kurmancî kêm biraz, çok az, azıcık, az, cerahat, iltihap, irin
  • Kurmancî zû birazdan, biraz sonra, hemen, yakında, şimdi, derhal, erken, seve seve, memnuniyetle
  • Kurmancî hinek birkaç, bazı, kimi, kimisi, azıcık, bir nebze, biraz, birtakım, çat pat, hafif tertip, kısmen, cüzi, kimileri
  • Kurmancî piçek azıcık, biraz, bir parça, bir nebze, çat pat, az, birazcık, parça, yüksük kadar, az buçuk, bir avuç, hafif tertip, tutam, zırnık, bir damla…