Ferheng

Kurmancî

bext

Cureyê peyvê: navdêr, nêr · nêr

Kîte
bext

Kurmancî → Almanî Ferheng Kurdî–Almanî

Anteil, Ehre, Glück, Schicksal

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

  1. Glück n
  2. Schicksal n
Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

  1. talih
  2. siûd

Gotinên pêşiyan

„çavê kor tuneye, lê bextê kor heye“

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 37

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

bextresbextewarbextiyarbextresibextewaribextvekirîbêbextbedbext

Di ferhengên din de

  • Almanî Gewissen bext; ücdan
  • Tirkî vermek soz dan, soz û bext dan, bext dan
  • Almanî Anteil, Glück, Schicksal bext
  • Almanî Schicksal bext; qeder; talih
  • Tirkî sur (IH) bext ıı, talih
  • Almanî Zufall lêhatin; bext; talih; sihûd
  • Almanî Los bext; sihûd; azad; veqetiyayî
  • Tirkî mak ına düşmek ketin bext û ocaxê (yekî), ketin tor û bext û ûcaxê (yekî) (birinin)
  • Almanî Aussicht dimen; hêvî3. bext; sihûd; talih; bergeh
  • Tirkî kut qidoş, yom, bext, talih; bextiyarî, şadûmanî
  • Almanî Glück bext; bextewarî; oxir; dilxweş; qeder; şans; siûd; talih
  • Tirkî yaver gitmek: lê hatin (ji bo bext, talih ü şans)
  • Almanî aussichtlos bê hevî; bê bext; bexreş; bê şens; bê sihûd
  • Tirkî yap! li ı solu olmamak hawa jê re tunebûn, bext jê re tune bûn
  • Tirkî vaat te bulunmak soz dan, soz û bext dan, soz û qerar dan, belên pê dan
  • Tirkî onun piyasada kredisi var li piyaseyê krêdiya wî heye; pevk, krêdî (pere an jî malê ku bi deyn tê stendin an jî dayîn); bext, bawerî, îtibar (mec); krêdî ped/m (birine)
  • Tirkî kısmet pelîse, gîhev, qismet zı; pelîse, bext, qismet, nisîb (ji bo keç an jî jinan, bextê zewacê); gîhev, qismet (rewşa xerab a bûyeran ku bi tew…
  • Tirkî nasip par, pay, behr, gîhev (tiştê ku para yekî dikeve); pelise, nesîb (tiştê ku yek bi dest dixe, tiştê ku lê bûye xwedî) n; qismet, talih, bext…
  • Tirkî yıldız stör, störik, störk, höstirk; stör, yılgı xof, saw, dehşet m star (hunermendên sînema û muzikholan) yılgın gutifandi, togandi, bizdandi, ça…

Soranî

bext

بهختيار زيوهر

Kîte
bext

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

  1. Glück n; Schicksal n;
  2. Horos- kop n (idiom.) sie kam unter die Haube
Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • bext kirdin opfern;; verwelken, verblassen, verschwinden lassen; ausgeben I š>
  • xo bext kirdin sich opfern er opferte I) a sich für sein Vaterland -
  • girêy bext kirdinewe (üb.) für 1 einen Ehemann finden Ë4 5 ich werde einen Ehemann für Kurdisch-Deutsches Wörterbuch

Peyvên hevedudanî û dariştî

bextbêjbextreşbextyarbextberzbextewerbextyarîbexteberanbêbextxobextbedbextçakbextxoşbextciwanbext