Ferheng

Sorani

bestin

بدست->

Wortart: Verb, transitiv

Silbentrennung
bes·tin

Sorani → Deutsch Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

bestin

  1. <v.tr.> zu)binden; schließen; fesseln; verbinden; (zu)schnüren; (fest)zurren; bündeln; zusammenfügen;
  2. befestigen; anheften; anhängen; festmachen;
  3. knüpfen; einen Knoten machen;
  4. (ge-, ein)frieren; erstarren —!azwa„ aS» schließ die Tür!; «So „E das Wasser ist gefroren;.
  5. Fes-,44 F. Omar: Kurdisch-Deutsches Wörterbuch
Fehler melden

bestin Verb, transitiv

zusammenbinden; miteinander verbinden ö4%4

Fehler melden

bestîn Verb, transitiv

den tel; er Turban umwickeln çg#~4e5 wickelt sich den Turban um

Fehler melden

bestin Verb, transitiv

eine Reihe bilden

Fehler melden

bestin Verb, transitiv

  1. in der Reihe stehen; hintereinander stehen;
  2. zwischen zwei Punkten hin und her krabbeln (Ameisen)
Fehler melden

bestin Verb, transitiv

Gür- lied); 4*45 >4 tel m anbinden, umlegen

Fehler melden

Wendungen, Verben und Ausdrücke mit diesem Wort

  • rê bestin den Weg sperren, blockieren; «„
  • bal bestin بدستن; die Flügel anbinden (Vögel); fesseln;
  • deq bestin sich in einem Zustand befinden er sitzt nur rum und bewegt sich nie;
  • binc bestin Wurzeln Sohn
  • girê bestin n Knoten machen; girê dan:tr.> verknoten; verknüpfen; (an)binden; festigen; ben girê
  • pêwe bestin anbinden; knüpfen an; anheften; fesseln an ich binde das Seil an den Baum best- ewe>
  • reng bestin (idiom.) gut ausgehen;
  • şûra bestin sich beraten; şûray mî; î (Pol.) Volksrat m; ‘Zaun m; Hecke f; Einzäunung f; Einhegung f; /ö» 5
  • belen bestin (legel) einen Vertrag abschliefsen (mit); (j-m) seine Zustimmung geben; ERD
  • fîçqe bestin unablässig kirdin 6 spritzen, sprudeln; 6 <v.tr.> spritzen; sprudeln
  • piley bestin (Phys.) Gefrierpunkt m; piley peyje (Leiter-)Sprosse f piley xizmayetî Verwandtschafts-
  • ziman bestin zum Schweigen bringen; schweigen lassen; (üb.) bestechen (üb.) es verschlug mir die Sprache
  • amrazî bestin (Gr.) Konjunktion f; Bindewort n
  • peyman bestin eine Über- einkunft treffen; einen Vertrag abschlieRen;; ein Bündnis schliefsen; paktieren;
  • pêkewe bestin miteinander verzusammenbinden; binden; zusammenschließen; zusammenknüpfen; zusammenfügen; ineinander haken; verflechten…
  • keproke bestin gerinnen; sauer werden ande „AS Kepresine (Rel.) Laubhüttenfest n (jüdisches Fest) J kepsûl [E] Kapsel f
  • pişt bestin be (üb.); sich verlassen auf: sich stützen auf; j-m Glauben, Vertrauen schenken;; abhängen von; abhängig sein von $ ich ve…
  • zincîre bestin eine Linie bilden; in der Reihe stehen zincîreçiya Bergkette f; Gebirgszug m 8)5> So >55
  • çopîçemer bestin sich um den 4-> Leichnam herum zum Trauertanz aufstellen (bei einer Beerdigungsfeier) çopî
  • oz piştên bestin den Bund, Gürtel zubinden; einen Gurt festschnallen; +,<.. 5
  • pişt be xo bestin (üb.) sich selbst
  • zîn bestin/ kirdin satteln; den Sattel auflegen
  • pîşt be xiwa bestin (üb.) auf Gott vertrauen; š+

Zusammensetzungen und Ableitungen

bestinîbestinewebestin/xiwardin/dandabestinpebestinhelbestinkorbestinpiştpêbestingisehelbestin

Kurmandschi

bestin

Silbentrennung
bes·tin
Präsens
dibeste
Imperativ
bibeste
Wortbildung
bes+tin · best+-in

Kurmandschi → Kurmandschi Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

  1. cebirîn
  2. zeliqîn

Quelle: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · Seite 36

Fehler melden

Wendungen, Verben und Ausdrücke mit diesem Wort

Zusammensetzungen und Ableitungen

dabestinvebestinhilbestîn

In anderen Wörterbüchern

  • Türkisch kurgulamak pev bestin, montaj kirin sn; vehandin, honandin (di wêjeyê de) //g/ı