Ferheng

Kurmancî

bende

Cureyê peyvê: mê

Kîte
ben·de

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

  1. Diener m
  2. Sklave m
Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

kole, evd

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 28

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

benderbendeganbendewarbendeganîxerbende

Di ferhengên din de

  • Almanî warten bende bûn
  • Almanî erwarten bende mayîn
  • Tirkî köleleştirmek bendî kirin, bende kirin, kole kirin, kirin kole, kirin bende
  • Almanî Sklave dîl; bende; hêsîr; kole; bindest
  • Tirkî köleleşmek benî bûn, bende bûn, kole bûn
  • Tirkî muntazır etmek rêpanî kirin, li bendê bûn, li hêviyê bûn
  • Tirkî kul benî, bende (kole û cariyê ku di şer de dîl tên girtin); bende, hulk, evd, hulûlk, qûl (li gorî Xwedê mirov)nd/nt
  • Tirkî kollamak li hêviyê bûn, li bendê bûn (li benda qewimîna tiştekî bûn)
  • Tirkî köle benî, bende, kole (mêrê ku di şer de tên dîlgirtin); kole, benî, bende (kesê ku di bin fermana yekî de ye, ne azad e); mirî, dîl (kesê ku b…
  • Tirkî treni kaçırmak pahasına onu bekledim bi wî şertê ku ez ji trêha xwe mam jî, ez li bendê sekinîm
  • Tirkî herkes özgür, istediği gibi davranır her kes azad e, çawa dixwaze dikare wilo tevgere; azad, serbest, hur (kesê ku negirtî ye); azad, serbest, ger…

Soranî

bende

Kîte
ben·de

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

  1. Knecht m; Sklave m, Sklavin f; Leibeigene(r) f(m);
  2. (üb.) ich, dein Knecht,
Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

bendenbendeyîbendêtîbendewanbendewarbendegerîbendewarîbendefiroşgebendelobendesêbendezebendekerbendetreibendezoruzebendehochtrabende