Ferheng

Soranî

aw

بورج!

Kîte
aw

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

aw

  1. Wasser n;
  2. Frische (idiom.) nimm dich in Acht vor stillem Wasser!; Sos 5 (idiom.) er bemüht sich umsonst; ‚SU (idiom.) er hat das Problem
Şaşiyekê ragihîne

aw

  1. Wasserburg m;
  2. Was- serturm m EÊ burc (Astr.) Sternbild n; Tierkreiszeichen n (vgl. 9 „JaS) bur-> entschuldi-
Şaşiyekê ragihîne

aw

Wasserhahn m

Şaşiyekê ragihîne

aw

Wasserbehälter m; Wassertank m tango [E] (Mus.) Tango m

Şaşiyekê ragihîne

aw

Reinheit f des ke f; Wassers ö>

Şaşiyekê ragihîne

aw

Wasseroberfläche f

Şaşiyekê ragihîne

aw

Wasserstraße f; Kanal m

Şaşiyekê ragihîne

aw

Wasserschlauch m

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • be aw nass werden (bis auf die Haut); U Sal
  • aw dan bewässern; berieseln; (be)giefsen; tränken;; Wasser lassen (Tiere);; härten (Stahl); 6„ Je
  • aw dadan lecken; undicht sein; auslaufen; Feuchtigkeit absondern
  • aw kêşan Wasser n tragen I
  • aw têzan feucht, klamm sein/ werden;; saftig sein/werden; quellen; öl»_» 5
  • bilgi aw Wasserblase f; bilgi sûtawî (Med.) Brandbla- se /f;; sa» bilqî hewa Luftblase [
  • borîy aw Wasserleitung f; Rohrleitung f; 3*ö
  • fîrey aw Bächlein n
  • kemîy aw Wassermangel m; Wasserknappheit f; Wassernot f; kemîy xwên 5. 7
  • lûley aw Wasserrohr n; lûley tifeng (Gewehr-)Lauf m; lûley çira Lampenglas n; zylinderförmiger gläserner Lampenschirm m; Salz lü…
  • se'atî aw Wasserzähler m
  • textî aw Wasseroberfläche f; Wasserspiegel m; >4
  • tîşkî aw Wasserstrahl m
  • aw derdan ausgießen; ausleeren;; Wasser lassen;
  • aw girtin entsaften;; weich und reif werden (Früchte);; (Med.) Eiter bilden; eitern; ‚6 4a) aw leber royistin <v.intr.> quellen; …
  • aw kirdin (Med.) eitern; wässern lS» sein Auge tränt; „35
  • aw riştin Wasser n ausgiefsen; aw zane dem <v.intr.> (üb.) Appetit m anregen cao» 4 j05 das Wasser wird dir im Munde zusammenlauf…
  • demarî aw Grundwasserspiegel m;; Rinnstein m
  • qifilî aw Absperrhahn m
  • aw dapoşîn überschwemmen; „5
  • dil aw dan j-m eine frohe dil birdin Nachricht mitteilen; <v.tr.>; Lust haben (auf); Appetit haben (auf); gern tun; verlocken; ver…
  • karsazî aw Klempner(in) m(f); Installateur(in) m(f); Rohrleger(in) m(f) (vgl. öl»,),a aw berdan <v.tr.> bewässern; begießen; tränk…
  • tinokêk aw (idiom.) sich zu Tode schämen; sich in Grund und Boden schämen tiwan (Math.) Exponent m; Hochzahl m
  • aw geyandin auf die Toilette gehen; des be desda darı <v.tr.> (vor Verzweiflung) die Hände ringen; des be des dan <v.tr.> persönlic…
  • aw hatinewe ejakulieren; „U Je
  • aw helkêşan (ab-, aus)spülen; reinigen es wurde nicht durch das Wasser gezogen (im religiösen Sinne unrein); ep „Tan 6
  • aw hênanewe ejakulieren lassen; Xistine
  • aw têwerdan (aus)spülen
  • tirumpey aw Wasserpumpe f
  • aw helgirtin Wasser n ableiten (z.B. Kanal); Wasser n abzapfen; „6
  • aw pirjandin Wasser sprengen; gießen; ö» „5l „U
  • aw diz kirdin (Med.) eitern; Eiter bilden; „6
  • aw pêdakirdin aufgießen
  • çaw aw kirdin tränen (Augen)
  • jêr aw kewtin tauchen; „6
  • piley germay aw Wassertemperatur f; „U
  • xêz aw serlêşêwaw verwirrt; durcheinander;; bestürzt Verwirrtheit f; Û
  • aw le dingda kutan (idiom.)
  • dil aw xiwardinewe Befriedigung f erhalten; beruhigt, befriedigt, besänftigt, e> tigt sein/werden als ich dich sah, war ich beruhigt; J»
  • qap le aw helkêşan Geschirr n spülen qap [A] (Anat.) Fufknochen m; +5
  • wek bînî aw lerzîn (üb.) zittern; beben 3.4
  • aw bejêr kada birdin (idiom! kay 4 etw. heimlich tun

Peyvên hevedudanî û dariştî

awaaweawîawatawazawelawhaawirawurawaleawareawatîawayîawazeawberawçinawdanawdarawdêrawdirawdizawejûawekîawereaweroawesûaweweawêneawêteawêzeawgirawigeawingawisîawjenawmilawpêçawpêwawrewawrêj