außer

Peyvên hevedudanî û dariştî

äußereÄußeres, Aufzug, KleidungäußerstaußerdemÄußerungaußerhalbäußerlichaußerberuflichaußerordentlich

Di ferhengên din de

• Kurmancî xêncî außer
• Kurmancî ji bilî außer
• Kurmancî bê außer; ohne
• Kurmancî xaric außer; ohne
• Soranî cigeleweş außerdem (woörtl.: außer jenem dort)
• Soranî le henase kewtin außer Atem sein;; sterben
• Soranî unbescholten bêliyaqet unfähig; außer Stan- cos de;; untüchtig ça er war außer Stande, die Arbeit zu beenden „4\J,
• Soranî dûreperêz westan außer Reichweite sein; außer Gefahr sein;; sich zurückhalten;; boykottieren;; sich drücken dûreperêzî Zurückgezogenheit f; Einsamkeit f; Al…
• Soranî henase le bîn gîran außer Atem;; sein ihm stockte der Atem;
• Soranî bêcgele zusätzlich zu; außer; mit Ausnahme von AJA E, Omar: Kurdisch-Deutsches Wörterbuch
• Soranî pişû danewe (idiom.) eine pişû lêbiran Atempause einlegen; gole g45 <v.intr.> außer Atem sein ich rannte dir solange hin- pe; terher, bis ich ganz auße…
• Soranî xeyr [A] <Präp.> außer; mit Ausnahme von (s.a. aufser dir ist niemand gekommen
• Soranî bûn كهشكددار regt; außer sich vor Freude sein; vor Freude überwältigt sein; hingerissen sein (vor Freude)
• Soranî lêbirîn J-m den Atem rauben; J-n außer Atem bringen; os 6 wergirtin <v.tr.> einatmen; aufatmen; inhalieren; ala»
• Soranî cigele außer; abgesehen von (s.a. au1561 meinem Lehrer kamen sie alle cigelemeş <Adv.> außerdem (wörtl.: aufser diesem da) Oê
• Soranî bebê ohne; außer; mit Ausnahme 4„ ohne dich gehe Saab von ich nicht zum Fest bebêgarî <Adv.> unter Zwang; unter Fron
• Soranî lêşikan von Angst befreit werden; außer Gefahr sein «< % 4S an als ich ihn sah, hatte ich keine Angst mehr vor ihm; 5
• Soranî hejiw erregt; aufgeregt; wü- tend; aufser sich; wild; gereizt;; felt; wahnsinnig;; krampfhaft le er ist außer sich vor Wut: hes 5.!_.ax hest
• Soranî naaram unruhig; beunruhigt Al Unruhe f; Beunruhigung f ıaasayî <Adj.> außerordentlich; außer gewöhnlich; ungewöhnlich; seltsam; über natürlich; an…
• Soranî nizik bûnewe sich nähern; nahe, näher kommen; heranrücken; näher rücken als wir in die Nähe von Silêmanî kamen, war ich vor Freude außer mir;