aber

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

• aber ja! lê belê!

Peyvên hevedudanî û dariştî

abermalsTeilhaber

Di ferhengên din de

• Kurmancî emma aber
• Kurmancî feget aber
• Kurmancî hema aber
• Kurmancî lakîn aber
• Kurmancî heke aber; wen
• Kurmancî lêbelê aber; doch
• Kurmancî belam aber; jedoch
• Kurmancî lê aber; nur; sondern
• Soranî mer I. <Konj.> ob nicht; wenn nich <Adv.> aber; doch; vielleicht (s. a,
• Soranî filan [A] <Pron.> ein gewisser Mensch aber nicht genannt) hast du Herrn Soundso gesehen?
• Soranî kêw Berg m (idiom.) nur die Berge treffen sich nicht, aber Menschen schon I 4I»
• Soranî hathat Kommen n e3) (idiom.) es war immer nahe dran, aber es geschah nicht; ständig kündigst du an zu kommen, kommst aber nicht Hacûc [A] (Myth.) …
• Soranî dm qise bo hênanewe j-m etw. erzählen ich habe ihm so viel erzählt, aber er glaubte mir nicht; »
• Soranî karwan Karawane f; Kolonne f, K voi m u 4 (idom.) die Karawane zieh ter, aber der Staub bleibt f Karawanenführer m
• Soranî kirdin schwatzen; plaudern; tern lS» j) er ist ein guter Schüler, aber er schwatzt zu viel F.F. Omar: Kurdisch-Deutsches Wörterbuch
• Soranî şêwe kirdin bekannt vorkom- men; für bekannt halten 2e4: (üb.) er ist mir nicht fremd, aber ich erkenne ihn nicht; er kommt mir bekannt vor, aber ich e…
• Soranî çenduçûrn Hin und Her n (von Meinungen oder beim Preisaushandeln);; Einwand m; Einwendung f ohne Wenn und Aber komme ich mit dir mit
• Soranî ubra Person f; Kerl m (bekannt, aber nicht št Namen genannt); die erwähnte Person; r Dingsda; der Soundso; kabrêter [E] (Tech.) Vergaser m
• Soranî gerçî obwohl; obgleiq schon; wenn auch; und wenn; selbst —)54~ (vgl. obwohl ich von zern und Gram überwältigt bin, werd; niemals dieser undankbar…
• Soranî durchdenken tey kirdin durch- tey wandern;; durchwühlen; durchstöbern; ale durchsuchen mit Lügen kann man durch die Welt wandern, aber zurückkehren kann man nicht…