Ferheng

Almanî

Zucker

Cureyê peyvê: navdêr (almanî), nêr

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch

şekir (navdêr, nêr)

Şaşiyekê ragihîne

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

şekir

Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

zuckerkrankZuckerkranke/r, Diabetiker/inWürfelzucker

Di ferhengên din de

  • Kurmancî şekir Zucker
  • Kurmancî xend, şerbet Sorbett; Zucker ins Wasser gelöst
  • Soranî şekirî şîr (Chem.) Milch zucker m; Laktose f; şekirî:
  • Soranî derdeşekir (Med.) Diabetes f; Zucker- krankheit f 3s» e»
  • Soranî ckerfarben şekkerbar [P] <Adj.>; süß; zucker- süf;; (üb.) angenehm şekgel Hammelherde f
  • Soranî şekir xiwardin (üb.) a nehmbar, überzeugend, einleuchtend Sein sekir (wörtl.: Zucker essen)
  • Soranî lênan Kaf- Zucker I ölzJ qawey yekreng fee m kochen; So S4 schwarzer Kaffee f
  • Soranî mesfî Kübel m Mesqet (Geogr.) Musqat mesket eine Art Süßspeise (aus Me Zucker, Rosenwasser); Sala»
  • Soranî be şekir şîrîn kirdin mit Zucker: şekirî tirê Trau- süßen; zuckern; benzucker m; (Chem.) Glukose f; Dextro. se f (vgl.
  • Soranî anrichten gatugeymax dicker Sirup m aus But- ter, Zucker und Mehl (wird gewöhnlich der Mutter kurz nach der Entbindung gegeben)
  • Soranî kem hênan einen niedrigen Preis erzielen; etw. unzureichend bekommen;; knapp werden; mangeln „s45 es mangelt an Zucker in der Stadt
  • Soranî nuqurç lêgirtin kneifen wê nuqul Bonbon m/n; Süßigkeiten P/.;:¬Kandis(zucker) m; A 3 2 7 tirsusirin süfs-saures Bonbon n +
  • Soranî verkulemergî elende Existenz d n; Mühsal n;; (ugs.) Plackerei f 1/16. 5 kolêc eine Art Gebäck (gefüllt mit Wals, Zucker und ein wenig Kardamom)
  • Soranî helwa [A]; Süßigkeit (im Allgemeinen aus Butter und Mehl); Halwa f;; Konditoreiwaren P/.; Konfekt n I helway tafîn Süfsigkeit aus gemahlenen Sesa…
  • Soranî sikedar geprägt (Münze);; ge- stempelt sikeşore Sirup m aus Essig und Ho- nig oder Zucker skener [E] Scanner m sikyeşe (Med.) Magenschmerzen PL; Ba…
  • Soranî m/n newe (idiom.) Verlobung f feiern sekirawxiwardinewe Verlobungs- feier f şekirpenîr eine Art süßer Keks m şekirpêw (Med.) Zucker(gehalts)mes- ser…
  • Soranî lê biran <v.intr.> birê->; versiegen;; getrennt werden (von) der Brunnen ist versiegt; sie sind voneinander getrennt;. Knappheit f; Mangel m # auf d…
  • Soranî matî Schweigen n; Stille f;; Bedrückt- heit f; Niedergeschlagenheit f ich versank in Schweigen macistêr [E] Magister m Macûc (Myth./Rel.) Magog …
  • Soranî qil Stück n; Fragment n; Stück n Zucker qilî [A] (Chem.) Pottasche f; Alkali n; Lau- gensalz n (vgl. _,Jl5J«5) gilyan ]1[ Wasserpfeife (s.a. n;…
  • Soranî tahîr [A]; <Adj.> rein; sauber; unbefleckt; makellos;. (Eig./m) Tahîr Tahîr Begî Caf (Lit.) kurdischer Sa Dichter (1848-1918) m «lo ke ich bin de…