- bê talihî
- bê şansî
Almanî
Pech
Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)
Di ferhengên din de
- Kurmancî bêşans Pech n
- Soranî sersûtaw unglücklich; vom Pech verfolgt 3 »-+-
- Soranî şûm [A] <Adj.>; unheilvoll; Unheil brin- gend; unheildrohend;; unglücklich; bextî şûm Pech n; glücks-; glück n Unheil n; Pech n; Unglück 1 (üb.…
- Soranî xakbeser unglücklich; tief be- trübt; verzweifelt;; vom Pech verfolgt
- Soranî miraz geyiştin ans Ziel gelangen wir sind vom Pech ver-
- Soranî zift Teer m; (Erd-)Pech (Chem.) Bitumen n.2 S>
- Soranî bedî hênan Pech n haben; missglücken;; Unglück bringen lsa unser Plan
- Soranî çaw lê qîç kirdin w. anblinzeln;; nicht sehen wollen; ibergehen Pech n; Teer m; Asphalt m; Erdharz n 0.9480 Sos (idiom.) wir hal‚zusammen wie Pech und Schwef…
- Soranî scheufslich Unglück n; Elend n; Pech n f Therapeutik f; Therapieleh- 7 re f; Behandlungslehre f
- Soranî bedbextane unglücklicherweise bedbextî Unglück n; Missgeschick n; das Un- > Pech n glück wendete sich ihm zu
- Soranî nakamî Pech n; Unglück n; Missgeschick n; Versäumnis n; Versagen n; Fehlschlag m;; (üb.) Verzweiflung f Û (SU
- Soranî nahezi Zwietracht f; Unfrieden m; Un- verträglichkeit f; Hader m; Uneinigkeit (üb.) Missklang m;; Unglück n; Pech n.2 0 >V naheq
- Soranî lêkbûn <-... lêk...b-> nicht mehr befreundet sein; die Freundschaft aufkündigen wir werden nie auseinander gehen; (idiom.) wir halten zusammen wie…
- Soranî bextreş unglücklich; unglückselig bextreşî Unglück n; Missgeschick n; Pech n bextbêj bextgirewe aza, bexte (Zool.) drei- bis vierjähriger Widder m …
- Soranî wierig (Person) qîrusiya (wörtl.: Pech und warz) ist mir egal!; (idiom.) das juckt nicht! î <Adj.> teerhaltig; asphalthaltig; pechqîrîsiya 5. 0 rin <Adj.> geteert; …
- Soranî rojreş <Adj.> unglücklich; vom 2 Pech verfolgt;. Unglücksrabe m; casio) vogel m er ist so ein Unglücksrabe, dass er im Leben nie Freude erlebt hat…
- Soranî tapo Form f; Gestalt f; Umriss m;; Phan- tom n; Trugbild n; Gespenst n; / nung f;; Dämmerung f; Trübung (üb.) ich, in Gestalt eines Pech- (üb.) …