Ferheng

Almanî

Leid

Cureyê peyvê: navdêr (almanî), bêzayend

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

  1. ezab
  2. cefa
  3. derd
  4. xem
  5. jan e. kul
  6. keser
  7. êş
Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

leidenleiderKleidMitleidWehleidVolksleid

Di ferhengên din de

  • Kurmancî sitran leid
  • Kurmancî xem Sorge, Besorgnis, Leid
  • Kurmancî keser Besorgnis, Kummer, Leid
  • Soranî daxî derûn Leid n; Kummer m
  • Kurmancî an Leid n; Pein; Qual f
  • Soranî cexar Leid n; Kummer m;; Sorge /;
  • Soranî habend renceroyî Erfolglosigkeit; 2..Un- Leid n glücklichkeit l\%*„
  • Soranî ledaxanda aus Kummer, Leid Jedahatûda <Adj.> (zu)künftig; kom-
  • Soranî brennender Schmerz m;; Arger m; Kummer m; Leid n; Klage f; Sorge f; Jammer m;; Gluthitze f 3) es tut mir sehr leid!; „>U er tut mir leid!; vor Kummer;…
  • Soranî dilgiran bûn trau- Ol rig, niedergeschlagen sein;; gert, gekränkt sein;; Leid tun; ich bin traurig über den Tod deiner Großmutter; es tut mir Leid
  • Soranî anmihnet [A]; Leid n; Not f; Unglück n; I Missgeschick n (s.a..2
  • Soranî xwênî dil/ ciger (üb.) (großer) Kummer m; Trübsal f; Leid f; xwênî Siyawuş (idiom.)
  • Soranî pochen (Herz) daxurpandin <-> +...» da... xurpên-> schlagen lassen (Herz); (üb.) erschrecken daxuzûxaw bitteres Leid n J»
  • Soranî derdeserê (ugs.) Plackerei f;; Arger m; Störung f;; Kummer m; Leid n;; Sorge f; Angst f
  • Soranî pejare I. <Adj.> kummervoll; besorgt Sorge f; Kummer m; Besorgnis Gram m; Trauer f; Leid n Lo
  • Soranî lêlayî Trübung f (z.B. der Augen) (Üb.) Jı Jı es tut mir sehr leid um deinen Bruder!
  • Soranî şîwen Wehklagen n; Trauerklage f; Weh- ‘leid n; Jammern n; Wehgeschrei n; (geh.) Elegie f; Totenklage f; 7
  • Soranî sûtan Mitleid haben; bedauern; bemitleiden ich habe Mitleid mit ihm; J» dil sütandinewe <v.tr.> bekümmern; Leid tun eure Armut bekümmert mich
  • Soranî serexore <Adj.>; ungünstig;; unglücklich; voller Leid;. Kind n, das nach dem Tod des Vaters geboren ist ‚950 4m seredûg 5. 7 5 „a
  • Soranî bitterer Geschmack m; Herbheit f; Säuerlichkeit f;; (üb.) / lichkeit (Schicksal); Grausamkeit As (üb.) ich habe in der Welt schon viel Leid und Kumm…