Geliebte

Peyvên hevedudanî û dariştî

Geliebte/r, Liebende/r

Di ferhengên din de

• Kurmancî hezker Geliebte
• Kurmancî delalî Geliebte, Schönheit, Vornehmheit
• Kurmancî evîndar Geliebte/r, Liebende/r
• Soranî giyanîgiyan Geliebte(r) üb.) Gott n
• Soranî maşqe [A] Geliebte(r) /(m); Liebling m
• Kurmancî hezkirî beliebt, geliebt, begehrt, Favorit, Geliebte, Geliebter, Herzchen, Liebhaber, Liebling
• Soranî aşiq [A] I. verliebt; liebend; vernarrt;. Geliebte(r) f(m); Liebhaber(in) m(f); Liebende(r) /(m)
• Soranî qîble [A]; (Rel.) Gebetsrichtung f der lime (Richtung Mekka); (üb.) Geliebte(ß) f(m); (üb.) Süden m
• Soranî dilaram herzerfreuend; lieb; beruhigend; friedlich; sicher; ge-.2 schützt;.; Herzensruhe f; (poet.) Geliebte(r) /(m) als dilazad
• Soranî nîweşewî Mitternachtslied n (dem Lied zum Sonnenaufgang ähnlich, in dem der Geliebte das Aufwachen durch den Hahnenschrei beklagt)
• Soranî can Seele f; Geist m; Leben n; per m; Leib m (s.a. canan Geliebte(r)!; Liebling!; mein Herz! canbaz
• Soranî berew auf... zu; -wärts; in die Richtung von; gegen (vgl. Jej4 er ging auf seine Geliebte; er geht nach Hause
• Soranî dilber I.; schön; hübsch; fein; reizend; charmant; nett; lieb; faszinierend; bezaubernd; hinreißend; verführerisch; betörend; ergreifend;.; (poet.…
• Soranî mare kirdin heitrauen; raten; zur Frau nehmen; ehelichen; mählen; trauen er heiratete seine Geliebte; der Mulla vermählte die Frau mit ihrem Cousin; de…
• Soranî xoşewîst I.; lieb; ent: allerliebst; zückend; verehrungswürdig; reizend; liebenswert; liebenswürdig; (innig, heiß) geliebt; beliebt; Lieblings-;.; G…
• Soranî firmêsk helriştin Tränen PI. vergießen; weinen er beweinte seine Geliebte; Jirmêskî xwênîn blutige Tränen firmêskî xoşî Freudentränen P/.; firmêskî diro (ugs…
• Soranî kirdin erärgern; sticken; verbergen; verstecken; geheim halten xefet Kummer m; Leid n; Sorge Trauer f; Traurigkeit f; Schwermut f er starb aus ya …
• Soranî delîl [A]; Beweis(mittel n) m; Führer(in) m(f); Wegweiser m; Anleitung f; Grund m (s. a..4 delêlê (Mus.) oh mein Herz!; o meine Geliebte! (gesung…
• Soranî dojen Stock m, der den Buttersack meske) längs ausgestreckt hält dost I. befreundet; Freund(in) m(f); Liebhaber(in) m(f); Geliebte(r) f(m); Bekan…
• Soranî pê von Kopf bis Fuß; von ser taşîn oben nach unten; (sich) die Haare schneiden; den Kopf rasieich schneide mir die Haaren er schneidet mir die…