Ferheng

Almanî

Bauch

Cureyê peyvê: navdêr (almanî), nêr

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch

zik (navdêr, nêr)

Şaşiyekê ragihîne

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

  1. hûr
  2. zik
Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

Bauchnabel

Di ferhengên din de

  • Kurmancî zik Bauch
  • Soranî sikî birsî hungriger Bauch m;
  • Soranî sikî têr satter Bauch m;
  • Soranî wirg heldirîn den Bauch aufschlitzen
  • Kurmancî ûr Bauch m; Innereien pl.; Magen m; Eingeweide
  • Soranî wirg (Anat.) Bauch m:; (Anat.) Magen m;; Kutteln Pl.; Kaldaunen Pl. (idiom.) man füllt leichter den Bauch als die Augen; aus wirg xistine ser <v…
  • Soranî wirgin bûn dick- lent li bäuchig sein/werden; einen Bauch ansetzen „saz
  • Soranî jerzin Satteldecke f; Satteltuch n 5~ jêrsik (Med.) abdominal; zum Bauch gehörend m „>
  • Soranî sik lewerandin sich den Bauch voll schlagen; sich (ordentlich) satt essen «öl\ (63 [e> DA immer kommt er zu uns, schlägt sich den Bauch voll und geht I Su
  • Soranî sik (Anat.); Bauch m;; Magen m (s.a. «GU sie ist im vierten Monat schwanger; (idiom.) ein hungriger Magen hat keine Ohren; Su (idiom.) mit leer…
  • Soranî wirgî Bauch-; MagenWirmê (Geogr.) Urmia (Stadt in Kurdis- çemî Wirmê (Geogr.) tan/Iran) I Urmia-See m (Kurdistan/Iran)
  • Soranî nawzig <Adj.> innere(r, -s); innerlich; Bauch-; Eingeweide-; Darm-; (Anat.) innere Organe P/I.; Eingeweide n/PI.; Gedärme P'.
  • Soranî leerer Magen m 8 p45 (idiom.) ein hungriger Bauch wird selten gesättigt; das ist nur ein Tropfen auf den heißen Stein
  • Soranî qoreqor andauerndes Dröhnen n; Brauın; Gerumpel n 4~ a, 9*35 was rumpelt und pumpelt da 0 meinem Bauch herum?; Xu oreqorî sik Magenknurren n Ê j
  • Soranî zaye Nachkommenschaft f (nur in der Wendung:) 5 (wörtl.: ich habe ein Kind im Bauch) ich spiele für zwei (wenn bei einem Spiel ein Teilnehmer fe…
  • Soranî gedesûtanewe (Med.); Magenschleimhautentzündung f; Gastritis Magenkatarr m; Sodbrennen n So34$ gedek (Zool.) dreijähriger Wasserbüffel m; Büffelkalb n n…
  • Soranî gedayî Bettelei f; <v.tr.> betteln; um Almosen n/PI. bitten gede; (Anat.) Magen m;; Bauch m (beim birînî gede (Med.) Gastri- $ Tier); tis f; Magen…
  • Soranî me'hed [A] Fachhochschule f (s. a. trocknete Feigen, Tabak etc.) me‘düm [A] <Adj.> inexistent; nichtv a u me“îde [A]; (Anat.) Magen m;; Bauch m; m…
  • Soranî pêkirdin (be)merken; fühlen; spüren; empfinden; wahrnehmen;; erkennen; begreifen;; einsehen ich sah ein, dass die Arbeit so besser ist; er schaute s…