Ferheng

Kurmancî

şor kirin

Kîte
şor ki·rin

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

şor kirin

çemandin

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 395

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Di ferhengên din de

  • Tirkî kızartmak sor kirin; sor kirin, qelandin, qijilandin, gijandin (di rûn de sor kirin)
  • Almanî gebraten birastin; sor kirin
  • Tirkî laflamak şor kirin, qise kirin, gotin gotin
  • Tirkî kızıştırmak qaqijandin eh, li hev sor kirin /bw, lê germ kirin bw, lê sor kirin l/bw, lê tûj kirin /bw, şarandin Veh,; dijwar kirin, giran kirin, sor k…
  • Tirkî yağ yakmak 1) rûn sor kirin (di tawê de) 2) şalüsi kirin (mec)
  • Tirkî tavşan a kaç, tazıya tut demek berî hev dan, li hev sor kirin
  • Tirkî pompalamak avkêş kirin, av hilkişandin; pompa kirin; sîqilandin, (lê) sor kirin (mec) İ/gh
  • Tirkî halayı kızıştırın govendê xweş bikin (mec); telew kirin l/gh, lê sor kirin /bw, li hev sor kirin //Þw, hilorî kirin //e/ı Gi bo heywanê nêr ku hevala xwe dix…
  • Tirkî yangın:1. a körükle gitmek (yek) bûn darikê nav tirafê (hin kesan li hev sor kirin)
  • Tirkî peyiftin /ngh, axivîn /ngh, axaftin //ngh, xeber dan gh, qise kirin gh, şor kirin l/gh, şitexilîn //ıgh, qezî kirin /gh (di wa-
  • Tirkî bir kez kurdu mu, artık durmaz ku ew carek kiribe serê xwe êdî nasekine; mezin kirin (di serê xwe de tiştek mezin kirin); sîqilandin, tije kiri…
  • Tirkî ber dide; peyivîn /ngh, peyiftin /ngh, axivîn //ngh, axaftin //ngh, xeber dan //gh, qise kirin gh, şor kirin gh, şitexilîn l/ngh, gezi kirin //…
  • Tirkî hafta toplantıda konuşacağım ez dê vê heftiyê di civînê de bipeyivim /ıgfı; peyivîn //ıgh, peyiftin //ıgh, axivîn //ngh, axaftin //ngh, xeber dan efî, qise kirin l/gh, şor…
  • Tirkî şuyorlar mirovên lal bi îşaretan bi hev re qise dikin; peyivîn /ngh, peyiftin /ngh, axivîn /ngh, axaftin /ngh, xeber dan l/gh, qise kirin gh, şor ki…