Ferheng

Soranî

şermezar

شهرمؤى

Cureyê peyvê: rengdêr

Kîte
şer·me·zar

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

  1. beschämt; ver- schämt;
  2. schamhaft; scheu şermezarî
  3. Beschämtheit f; Ver- schämtheit f; Demut f aus einem Schuldbewusstsein heraus; Scham f;
  4. Schande f f şermesar f şermesarî Şernax s. Pe Şirnex
Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî

şermezar

Kîte
şer·me·zar

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

  1. kesê ku karekî neyînî kiriye
  2. riswa

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 385

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • şermezar bûn (ji ber karekî neyînî ve) li ber xwe ketin; riswa bûn
  • şermezar kirin (ji ber neyîniyekê) bertek nîşan dan; derew derxistin; riswa kirin

Peyvên hevedudanî û dariştî

şermezarî

Di ferhengên din de

  • Almanî beschämt şermezar
  • Tirkî takbih etmek şermezar kirin, şermandin, şermî kirin
  • Tirkî zemmetmek lome kirin, Şermezar kirin, zem kirin İ/gh
  • Tirkî mahcup etmek şermezar kirin, şermî kirin, şermende kirin, ferş kirin
  • Tirkî mahcup şermezar, fedîkar, fihêtkar, şermesar, şermî, şermok, şermîsar, şermik, şermende, mehtil, rûsar
  • Tirkî mahcup olmak şermezar bûn, fedîkar bûn, şermî bûn, şermende bûn, ferş bûn, rûsar bûn
  • Tirkî tırıs :-:l) bı loqê (bi awayekî lez:ü'bez) 2) xwe lûçikandin (bi awayekî şermkirî, şêrmezar