ümit – Ferheng

ümit i suya düşmek hêviya (yekî) çênebûn “ini kesmek hêviya xwe jê birîn x

ümit etmek umûd kirin, hêvî kirin

ümit kapısı deriyê xêrê - serpmek dilê (yekî) xweş kirin, hêvîdar kirin

ümit uyanmak hêvî Xweda (tiştek) hebûn, umüd pê re çêbûn, hêvî jê re çêbûn

ümit bağlamak hêviya xwe pê girê dan, pişta xwe pê girê dan, heviya (yekî) pê bûn

ümit bırakmak hêvî dan, hêvî t& de hiştin - dünyası bihara dilan, her kes biharan bi dilê xwe tîne

ümit i sönmek hêviya (yekî) jê neman

ümit e kapılmak jê hêvî kirin, ketin xiyalan

ümit e düşmek ketin. hêviyan, hêvîdar bûn

Türkçe → Kurmanci Ferhenga Tirkî–Kurdî