Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

• zehmet kişandin zûrî û zecr dîtin

Di ferhengên din de

• Almanî jemühung zehmet
• Almanî mühelos bê zehmet
• Almanî Mühe zehmet; ked
• Almanî mühsam zehmet; cetin
• Almanî schwer dijwar; giran; zehmet
• Almanî kompliziert çetin; zehmet; tevlihev
• Almanî Anstrengung hewl; ked; xîret; zehmet
• Tirkî meşakkat çekmek dijwarî kişandin, zehmet kişandin
• Tirkî zahmetsiz bêrenc, bêzehmet, bêzor û zehmet, bêmişûr
• Tirkî külfetli dijwar, rencûr, zehmet; giran, mesrefa giran
• Tirkî zorca bi zorekê, pir zor; bi zor û zehmet
• Tirkî zorlaşmak zor bûn, dijwar bûn, zehmet bûn, çetîn bûn
• Tirkî zorlaştırmak dijwar kirin, zor kirin, çetin kirin, zehmet kirin
• Tirkî zahmet renc, tehb, mişûr, dijwarî, kêferat, çetînayî, astem, zehmet, zorkêşî
• Tirkî bo wê tu nerihetiya min nîn e; zor, dijwar, çetîn, zehmet
• Tirkî zahmet çekmek mişûr xwarin, zehmet kişandin, kêferat kişandin, renc kişandin, tehibin
• Tirkî sıkıntı diltengî, azardedilî, azardilî; zorayî, zor, tengasî, tengayî, tengî, tenganî, tengavî, zehmet (meşaqet)
• Tirkî sağ (I) eliyle sol kulağını göstermek cihê ku riya rihet heye diçe ya zehmet dide ber xwe
• Tirkî ter dökmek 1) xwêdan rêtin, xwêdan rijandin, xwêdan tê de avêtin (pir xwêdan dan) 2) di ber de xwêdan rêtin (zehmet kişandina di ber karekî de) (mec)
• Tirkî camlar terlemiş cam xwê dane; bûtik avêtin //gh, xwê dan (ji bo simbêl) #e/ı; xwêdan dan, xwê dan (di ber tiştekî de xwê dan, di ber de zehmet dîtin (mec) …

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

• zehmet be xo dan sich bemühen; sich anstrengen; zehmet pêdarı <v.tr.> j-m Schwierigkeiten machen; j-n beunruhigen; j-n belästigen; störe…

Peyvên hevedudanî û dariştî

zehmetkêşzehmetkesan