Ferheng

Almanî

sitzen

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

rünistin

Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

besitzenaufsitzen

Di ferhengên din de

  • Kurmancî rûniştin sitzen, sich hinsetzen, wohnen
  • Soranî girtin sich bens); verschanzen; in einer Schanze sitzen
  • Soranî çiwarmişqî danîştin جوارمشقى im Schneidersitz sitzen çiwar- çiwarmeşqî
  • Soranî leçiwardewir um... her- um sie sitzen um uns herum 4>4)
  • Soranî mil girtin (üb.); sitzen können (Kleinkind);; zwingen; nötigen; Ba f ‚le
  • Soranî gelandoskan auf die Schultern steigen;; auf den SchulÊ stern sitzen; NÊT A25 yistine ser /
  • Soranî kêç kewtine kewl (üb.) ungeduldig werden; (idiom.) auf heifsen Kohlen sitzen A er wurde ungeduldig
  • Soranî sirewtin سرهو-> sirew-> ruhig sein; still sitzen Is y~ Sirewîn SITEW-> s. 1 siryalîzim [E] Surrealismus m
  • Soranî kirdine qelandoşkan auf die Schultern nehmen (Kinder); schultern; gelandoskan «v.intr.>; auf die Schultern steigen;; auf den Schultern sitzen ê
  • Soranî desxet Handschrift f; Manuskript n desxero kirdin desxero <v.tr.> (idiom.) J-n im Stich lassen; j-n hängen, sitzen lassen
  • Soranî qinc danîştin دانيشتن sich aufrecht r hinsetzen; aufrecht sitzen; z3 qinc rawestan sich aufrichten; <v.intr.> sich aufrecht hinstellen qincuqît <Adj.> au…
  • Soranî ftwê Scheibe f;; (dünne) Schicht f twêtke xiwardin twêtke <v.tr.> ruhig sitzen; stillsitzen «S> 5 SS er kann keinen Moment stillsitzen; SS king …
  • Soranî piyanedan keine Erfahrung haben;; keinen Kontakt haben;; etw. nicht schaffen er schafft es nicht; (idiom.) er bleibt dieses Jahr in der Schule sitzen…
  • Soranî enthalten soll serbederewe rastlos; immer in Bewegung; immer unterwegs er kann nicht zu Hause sitzen bleiben serber <Adj.> anhaftend; anhänglich; treu; verbunden er i…
  • Soranî lêkemkirdin (Math.) Subtraktion f nîş->; sich angreifen; aufeinander losge- Abziehen n;; Verminderung f; Redukti: hen; miteinander kämpfen;; aufeinande…
  • Soranî qûret [A]; Macht f (bes. von Gott);; Vorsehung f durch Gottes Macht; agirî qûret (wörtl.: Gottes Feuer) Störenfried m „e> er ist wie Gottes Feuer…
  • Soranî danîştin <v.intr.> sitzen; (ver)weilen; sich (hin)setzen;.1 Platz nehmen; sich niederlassen;; wohsa: bitte setzen « nen; hausen Sie sich!; nehmen Si…
  • Soranî eilaraw zappelig; rastlos; nervös; gilaraw pêkewtin unruhig; <v.intr.> zappeln; nicht stillsitzen; strampeln; unruhig, nervös sein; (idiom.) auf % …
  • Soranî bo دز helfen; (üb.) j-m unter die Arme greifen l54 e-5e 5 J WÎT waren so arm, dass sie uns halfen; le des derçûn <v.intr.>; entkommen;; abhand…