Ferheng

Soranî

şekan

شه كائهوه

Cureyê peyvê: -xSaš

Kîte
şe·kan

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

s. sekandin

Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

şekanewedaşekan

Kurmancî

sekan

Cureyê peyvê: rengdêr

Kîte
se·kan

Kurmancî → Kurmancî Wîkîferheng (Kurdî–Kurdî)

Mitrî, xayis, gut, jihalçûyî, gêj, bêhay, bêhiş, damanîdî.

Çavkanî: Wîkîferheng – „sekan“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Tirkî Wîkîferheng (Kurdî–Tirkî)

dingin, dural, durgun, sükünetli, sütliman, sakin, sakin sakin, statik, stator, ayna gibi, çarşaf gibi, rakit, cansız, uyur, limanlık

Çavkanî: Wîkîferheng – „sekan“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • sekan bûn dinginleşmek, durgunlaşmak, limanlamak, sekte vermek, öfkesi dinmek, öfkesi geçmek, öfkesi yatışmak
  • sekan kirin durgunlaştırmak

Peyvên hevedudanî û dariştî

sekanîsekandîsekantîsekanbûnbisekan

Di ferhengên din de

  • Tirkî behra sekan
  • Tirkî dalga deniz deryaya sekan
  • Tirkî sükünetli sekan, aram, tebitî
  • Tirkî sabite sabîte; sabîte (stêra sekan) ast/m
  • Tirkî uyur niviyayi, nivistî, razayî, raketî; (ava) sekan
  • Tirkî limanlamak çûn bender (mayîna keştiyê ya li benderê); aram bûn, sekan bûn
  • Tirkî durgun sular sıtma yapar ji avên sekan ta çêdibe //ıngh; kirin (pê mijûl bûn, pê: meşqûl bûn) kirin
  • Tirkî kürek bêr, bêrik, merbêr; bêrik, sekan (bêrika belem û qeyikan) der; paro (ji bo bêra darîn tê gotin)
  • Tirkî sakin sekan, tebitî, aram, hêmin, hedirî (ê ku tebitiye, naleqe); bêdeng, ker, sakîn (kes an jî cihê bêdeng)
  • Tirkî limanlık bendergeh (devera ku wekî benderê tê bikaranîn, cihê ku hêjayî çêkirina benderê ye); aram, sekan (ji bo derya û hewayê)
  • Tirkî statik sekan; statîk; statîk (zanista ku ji xwe re denkeya hêzan a li ser heyberên skan dike mijar); stator; skan (tiştê ku ber bi pêş ve naçe, bi…