Ferheng

Kurmancî

qalind

Cureyê peyvê: rengdêr

Kîte
qa·lind

Kurmancî → Almanî Ferheng Kurdî–Almanî

dick

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

dick

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

stûr

Gotinên pêşiyan

„qalind hetanî zirav dibe, zirav diqete“

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 313

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

qalindî

Di ferhengên din de

  • Almanî dick qalind, stûr
  • Tirkî tokmak bigoşt, stûr, qalind
  • Tirkî mak rûyê xwe qalind kirin
  • Almanî Blinddarm roviya qalind; apandîs; rovîya zêde
  • Tirkî rarmak i katı dilê (yekî) qalind e, dilhişk
  • Tirkî terbiye (I) yapmak (ava xwarinê) tîr kirin, qalind kirin
  • Tirkî tokuz dugur, kutayî (qumaşê qalind û di hev de)
  • Tirkî semizlemek qelew bûn M/ngh, zeximîn l/ngh, gemirîn /ngh, gewz bûn /ııgh, xurt bûn //ngh, çêbûn //ıgh, çerm qalind kirin l/bw, çermikê (yekî) qalind bû…
  • Tirkî şişmanlamak qelew bûn //ıgfı, şişman bûn l/ngh, berboq bûn //ıgh, çermê (yekî) qalind bûn
  • Tirkî küt (1); kol, kot, korik (tiştê ku stûr û qalind e û ne tûj û dirêj e)
  • Tirkî yoğun biteql, kesîf (tiştê ku li gorî hecma xwe giran e); tir, sift, giran, girtî, sext, qalind
  • Tirkî yüreklendirmek wêrandin /gh, cesaret dan (yekî) /bw, bi zirav kirin //bw, qewet dan (yekî) //Þw, ziravê (yekî) qalind kirin
  • Tirkî şayak şeyax (cureyek qûmaşê qalind e ku Ji hiriyê hatiye raçandin); şeyax (tiştê ku ji vî qumaşî hatiye çêkirin) r4
  • Tirkî yalpılı tiştê ku aliyekî wê ji yê din qalind û bilindtir e yaltak, yaltakçı şelag, melaq, nandoz, çaplûs, lêbok, xweşxweşok, şalûs
  • Tirkî nasır bağlamak (veya tutmak) 1) bizmare bûn, qusîn, nasir girtin, cedew girtin, qeware dan 2) dilqalind bûn, dilê (yekî) qalind bûn (mec)
  • Tirkî yassı kadayıf şîraniya qedayifê ku çapa wê 7-8 cm û gulover û qalind e yassılanma, yassılaşma panbûn, pehnbûn, panikîbûn, pehnikîbûn m yassılanmak, yassı…
  • Tirkî terbiye (I) hêvotîn, perwerde, terbiye, zîbatî; şerde, terbiye, edeb, pîr û pergal; tîr kirin, qalind kirin (ji bo xwarin û ava xwarinan); hîn kirin, h…