opfern

Di ferhengên din de

• Soranî gurbanî sich (auf)opfern
• Soranî be fida bûn sich + rung f; o» opfern möge ich mich für euch opfern!;
• Soranî da danan etw. für j-n opfern
• Soranî fîda [A] Opfer n; Opfern n; Aufopfe-
• Soranî be heder dan verschwenden; vergeuden; nutzlos opfern
• Soranî fîda kirdin (auf)opfern; preisgeben; Opfer n bringen
• Soranî le dewr geran Schutzschild m für j-n sein; sich opfern '~ (Ausdruck der Ergebenheit) möge ich mich für dich opfern!
• Soranî bext kirdin opfern;; verwelken, verblassen, verschwinden lassen; ausgeben I š>
• Soranî kirdin be qurban opfern für e> ich opfere mich für ihn
• Soranî qurbanî dan (auf)opfern; qurbanî ser birîn <v.tr.> ein Opfer- qurbanî kirdin tier schlachten; <v.tr.> ein Tier opfern und das Fleisch an die Armen vert…
• Soranî xo bext kirdin sich opfern er opferte I) a sich für sein Vaterland -
• Soranî -- bûn sich opfern ich bin bereit, mein Leben für dich hin(idiom.) das zugeben!; kannst du laut sagen!; du hast mir aus der qurban kirdin Seele ge…
• Soranî ledewr geran kreisen;; (üb. sich opfern; ein Schutzschild für J-n sein lerandinewe <v.tr.> <è zo ->)8) lerên- ewe> in Schwingung versetzen; schwingen sc…
• Soranî wezîfe [A]; Pflicht f; Verpflichtung Aufgabe f; Funktion f;; Dienst m; offizielles Amt nn; Anstellung f A43 es war meine Pflicht, mich zu opfern d…
• Soranî xo danan sich opfern;; sich schonen; sich Zurückhaltung auferlegen; mit seinen Kräften sparsam umgehen gj er opferte sich für uns; e aS er geht mit …
• Soranî le taqîkirdineweda eine Prüfung bestehen I ser girtin <v.tr.>; erfolgreich sein; Erfolg m haben;; verkorken, zukorken (Flasche);; überdachen; (be-, zu)decken …
• Soranî be serda dan den Kopf bedecken;; auf den Kopf schlagen sie deckte das Kind mit dem Kopftuch ZU; er schlug ihm mit dem Stock auf den Kopf; ser dan <v.tr.…
• Soranî pêşgirî kirdin verhindern; vermeiden; verhüten pêşmaman Hebammengehilfin f pêşmerge (wörtl.: die zum Tod Be- reiten) Partisan(in) (f); kämpfer(in) ım (f) …