Ferheng

Almanî

Ohr

Cureyê peyvê: navdêr (almanî), bêzayend

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

guh

Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

ohrenOhrringOhrfeigeOhrenarztOhrenärztinOhrenschmerzRohr

Di ferhengên din de

  • Kurmancî guh Ohr
  • Soranî leichter Schlag m; Ohr-
  • Soranî çirpandin j-m etw. ins Ohr flüstern er flüsterte mir etwas ins Ohr
  • Soranî gwê (Anat.) Ohr n;; Gehör n
  • Soranî ker kirdin دز zum Esel machen; (idiom.) übers Ohr hauen er hat ihn übers Ohr gehauen; aS;>
  • Soranî kilaw leser kirdin eine Mütze, einen Hut aufsetzen;; (üb.) J-n betrügen; j-n übers Ohr hauen; kilaw nane ser <v.tr.> (üb.) betrügen; j-n übers Ohr hauen er lä…
  • Soranî xelk ker kirdin (idiom.) J-n übers Ohr hauen I _z».
  • Soranî gêçel pêkirdin بيكردن (idiom.) j-n übers Ohr hauen; 4U gêçe!
  • Soranî ziringandinewe (üb.) an etw. begreift, was das Auge nicht sieht und das Ohr nicht hört; ç 5 birxuy gwê Ohr- ken; sich an etw. erinnern
  • Soranî giware Ohrring m; Ohrgehänge n; Ohr- schmuck m giwaz- Präs.St. von
  • Soranî nal kirdin beschlagen.) übervorteilen;; (idiom.) (Pferd);; (üb übers Ohr hauen;; besiegen; übertreffen
  • Soranî oyin gêran j-n betrügen; öl z5 (idiom.) j-n übers Ohr hauen
  • Soranî ker bûn taub werden/ in e45 (idiom.) auf dem Ohr er taub; aS
  • Soranî metallischer Ton m; ziringeziringî naw gwê Summen f im Ohr; (Med.) Tinnitus 1
  • Soranî kirdinewe die Ohren spitzen; sch (im Ohr); Cochlea f; gwê birîn hinhören; horchen; ö +
  • Soranî gwêhewkirdin (Med.) Ohr(enjent zündung f; Otitis f gwêyeşe (Med.) Ohrenschmerzen Pk Otalgie f
  • Soranî nukaf [A] (Med.) Entzündung f der Ohr- speicheldrüse; Mumps m; Ziegenpeter m; Parotitis f
  • Soranî şêr be gwê girtin (idiom.) sich in die Höhle des Löwen begeben (wörtl.: den Löwen beim Ohr packen);
  • Soranî goşawgoş von einem Ohr zum anderen (z.B. die Kehle durchschneiden) _è ich schneide ihm die Kehle durch —
  • Soranî gwvê rep kirdin (idiom.) lange Ohr ren auf Durchzug; ù (idiom.) das Herz machen; die Ohren spitzen; +,&5J;l&;,; J»

Kurmancî

ohr

Kîte
ohr

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

tewl bi tewl çêrandina sewalan

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 277

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • ohr bûn (da ku sewal biçêre) di kêp de tewilîn
  • ohr kirin (da ku sewal biçêre) kap kirin û tewilandin

Peyvên hevedudanî û dariştî

mohr

Di ferhengên din de

  • Tirkî sikke (II) seke (singê hesinî); pîjik, ohr, sing (singê darîn)