Ferheng

Kurmancî

merîk

Cureyê peyvê: navdêr, mê · navdêr, nêr

Kîte
me·rîk

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

merîk

bişkoj, qumçe

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 244

Şaşiyekê ragihîne

mêrik

mirov

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 247

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Wîkîferheng (Kurdî–Kurdî)

merîk navdêr, mê

meyîk, qumçe, bişkoj, qupçe

Çavkanî: Wîkîferheng – „merîk“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

merik navdêr, mê

bêrik, mera biçûk

Çavkanî: Wîkîferheng – „merik“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

mêrik navdêr, nêr

mêrekî binavkirî, ew mêr, zilam

Çavkanî: Wîkîferheng – „mêrik“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Almanî Wîkîferheng (Kurdî–Almanî)

merîk navdêr, mê

Knopf

Çavkanî: Wîkîferheng – „merîk“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

mêrik navdêr, nêr

Kerl

Çavkanî: Wîkîferheng – „mêrik“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Tirkî Wîkîferheng (Kurdî–Tirkî)

erkek, adamcağız

Çavkanî: Wîkîferheng – „mêrik“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

mêrikokmerîkdarmerîkdarîomerîkbêmerîkbimerîk

Di ferhengên din de

  • Tirkî yedi diravê mêrik xwar; jê xwarin
  • Tirkî adamın özürlerini hep saklıyor tim eybikên mêrik vedişêre
  • Tirkî taşa tuttular mêrik dan ber keviran; hesab kirin
  • Tirkî bu adamı içki öldürdü alkolê ev mêrik kuşt (an jî ev mêrik bi alkolê çû; kuştin (siheta (yekî) xera kirin)
  • Tirkî adam da yüz yok ki bi mêrik re rû tune (mec); rü
  • Tirkî yumruk kadar bir çocuk adamı devirdi zarokekî ev çend mêrik xiste erdê
  • Tirkî bu herif de çok sızlanıyor ev mêrik jî pir dipûkîne; arihîn, arîn
  • Tirkî adam sahipsiz, kimi kimsesi yok mêrik bêxweyî ye, kes û kûsên wî tune ne (mec)
  • Tirkî adamdan arabayı almıştım sonradan pişman oldu min ji mêrik erebe kirîbû pişt re li min qelibî
  • Tirkî bu adam nece konuşuyor? ev mêrik bi kîjan zimanî dipeyîve? /ı Necef taşı necef jeo/m
  • Tirkî adamı döve döve yere serdiler têr li mêrik xistin ew li erdê dirêj kirin; sistî kirin
  • Tirkî sokuyordu mêrik gotinên nebaş dixiste navê (mec); xistin (...), kirin (...), nihinandin, (tê niyan), tehmî (...) dan //o/ı
  • Tirkî adam kırk yıllık doktordur, sen ne diyorsun? mêrik çil sal e ku doktor e, tu çi dibêjî?
  • Tirkî adamın yakasından tutup silkeledim min bi pêsîra mêrik girt û ew gijgijand; pevjilandin, vepejikandin; agirê (yekî) avêtin nava di
  • Tirkî yiğit i öldür hakkını yeme heqê mêran gere miriv winda neke, mêrik mor e heqê wî winda nekin, mirov bextê mêran naçewitîne (an jî xera nake)