Peyvên hevedudanî û dariştî

kiçkijkilkinkirkişkitkixkizkîpkifşkilbkilokilskimêkinckindkingkirêkirpkirtkirûkisokispkiwêkiwikixskîtekibarkibêbkifikkihêlkijûrkilamkilawkilêbkilîlkilînkilîtkilor

Di ferhengên din de

• Almanî wer kê; kî
• Almanî wen kîjik; kê; kî
• Tirkî kim e dum duma kî bi kê ye, xema kê kî ye
• Tirkî ağaçlar kireçlendi dar hatin ki-
• Almanî wem ji kê / kî re
• Tirkî hatin üne eklemek 1) ki-
• Tirkî ta idiği belirsiz netû, bêtûte, kes nizane bê kî ye, kes nizane kî ye,
• Tirkî pabuç bırakmamak ji hasır (veya ki-
• Tirkî kilam üne varmak 1) pê ki-
• Tirkî ler mi ki? ma didine min?
• Tirkî tırmak uzatmak porê xwe dirêj ki-
• Tirkî çocuğun yemeğine dikkat etmeli ki bi-
• Tirkî biz kim oluyoruz ki veresiye verelim em kî ne ku em bi deyn tiştan bidin
• Tirkî ağaç o kadar meyve tutmuş ki, dalla-
• Tirkî kim olursa olsun kî dibe ew zane
• Tirkî tek si (kimin fesi) kî ye, ji
• Tirkî mala kê ye, kî ye çi ye?
• Almanî wer /Gegenwartsform] kî cn. pr; dema niha
• Tirkî yeter ki, lê belê, ancax, bes ku
• Almanî aufwenden xerc kiri; mesref kirin; serf ki

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

• ne varki senin bu
• öyle dediler ki gelsinler wisa gotin ku werin
• çobanlar iddia ederler ki her membanın suyu ayrı derde devadır şivan agaşt dikin ku ava her kaniyê ji derdekî re derman e; ku, k…
• siz ki beni tanırsınız, niye böyle düşünüyorsunuz? hûn ku min dinasin, çima wiha dihizirin?; ku, ko (şaşwaziyê dinimîne)
• elalemin ağzı torba değil ki büzesin devê xelkê ne doxîna diya mirov e ku me-
• sandığı kaldırmış ki, bomboş sindoq vekiriye ku vipîvala ye; ku, ko (nelihevkirina du hevokan nîşan dide)
• beyaz saçları süt gibiydi po-
• şöyle ki wisa ku, mîna ku
• ta ki ta ku, heta ku, heya ku, heyanî ku, heçî
• ört ki ölem mirin ji halê me çêtir e
• kim bilir ki dizane
• yeter ki sen iste bes tu bixwaze, te (desteya tewandî)
• ki ya ji deve ~
• yapalım? em ki çawa ku, çi-
• tutalım ki senin bunda su-
• re ye yarar ki ne hêjayî tux-
• adam da yüz yok ki bi mêrik re rû tune (mec); rü
• üste kim var ki li serê ye
• nere de kaldı ki ku de, îcar
• em zanin ku mutlu ki xweşbextane ku ~
• sakal ım yok ki sözüm dinlensin riyê min tune ku ji min şerm bikin (birinin
• şeytan diyor ki şeytan dibêje ku
• baktık ki papuç pahalı bu işten vazgeçtik me dît ku savar bikevir e, me dev ji vî tiştî berda (birinin)
• mek pere (dediğin nedir ki) elin kiridir mal qirêja destan e, malê dinyayê qirêja destan e
• öyle bir yanılsadım ki ez wisa sawiyam; saw û sepet, îluzyon, xeletê his psi/m
• sarımsak yemedim ki ağzım koksun min sîr nexwarine ku bêhn ji min bê, ez li mezelan ranezame ku xewnan bibînim, ne ezli mezelan razame ne ku ez x…
• korkarım ki yağmur yağacak ez ditirsim ku baran bibare; tirsîn /ngh, fikare kirin İ/ngh
• yemeğe öyle kurulmuştu ki hiç sorma xwe wisa li ber xwarinê pehn kiribû qet mepirse
• ola ki belki, belim, dibe ku, te dît ku...
• ki ya ji tuyê heri - da an jî, ya ji
• madem ki hemin ku, mafir ku, wekî ku, madem ku
• lesine vuruyor ki dilê min wisa dipitpite
• ben olacaktım ki ku di cihê te de ez bû-

Peyvên hevedudanî û dariştî

kirkışkıtkızkikkilkimkinkipkırkkırtkısakıtakıyakıyıkızıkilokimikinckirakistkişikivikıntıkırıkkırımkırkıkırmakısaskısıkkısışkısıtkıskakıskıkısmakısmikıssakışınkışırkışla