Ferheng

Kurmancî

keç

Cureyê peyvê: navdêr, mê · mê

Kîte
keç

Kurmancî → Almanî Ferheng Kurdî–Almanî

Mädchen

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

kêç mê

floh m

Şaşiyekê ragihîne

keç mê

Mädchen f

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

kêç

cureyekî bihokên biçûk e, di qirejiyê de û bi xwînê dijî

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 209

Şaşiyekê ragihîne

keç1

zaroka qîzînî

Gotinên pêşiyan

„keç, bi hefsar nabin“

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 197

Şaşiyekê ragihîne

keç2

xwar, nerast

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 197

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • keç kirin (çeka agirber) armanc negirtin, xwar çûn

Peyvên hevedudanî û dariştî

keçîkecapkeçelkeçêçkeçikkeçînkecxalkeçanîkeçelîkeçinîkeçmamkeçmetkeçelokkeçhêlîkecxaltikeçxapînok

Di ferhengên din de

  • Almanî kelin torin (keç) nevî (keç)
  • Almanî Floh kêç
  • Almanî Mädchen keç; qîz
  • Almanî Zimmermädchen xizmetkar (kêç)
  • Tirkî kız almak keç anîn, qîz anîn, keç birin, qîz birin
  • Almanî Nichte xwarzê; birazê (kêç)
  • Tirkî din yi deve yapmak kêç
  • Tirkî mek keç dan, qîz dan
  • Tirkî çırmak keç revandin, qîz revandin
  • Tirkî pirelenmek kêç ketin (yekî) /Þw, kêç girtin; li kêçan gerin; gumandar bûn (mec)
  • Tirkî pire kêç, biranguh (Pulex) zo/ın
  • Tirkî gibi araba istemek keç xwestin, qîz xwestin
  • Tirkî kız keç, keçik, qîz, qîzik (zaroka mê, ewlada mê); keç, dot, giz, zerî, duxt, duxter doter, dohter (keça keçîn ku hîna bakîre ye); keçê, qîzê (…
  • Tirkî kız beşikte (veya kundakta) çeyiz sandıkta keç hê ne li danê ye raki-
  • Tirkî sülün gibi keç û jinên bi bejn û bala xweş û lihevhatî, meşwerdek
  • Tirkî teyzezade pisxaltî; kurxaltî, bilxalti, mixaltî (ji bo law) rı, keçxaltî, dotxaltî, gizxalti (ji bo keç)
  • Tirkî kız buraya gel keçê were virê m; keçik, qîzik (di leystikên îskambîlê de) m; keç, qîz, keçik, qîzik
  • Tirkî sokak kadını (veya kızı) jina qul û bexşeyan, keça qûl bexşeyan (keç an jina ku di riya pîs de ye
  • Tirkî kısmet pelîse, gîhev, qismet zı; pelîse, bext, qismet, nisîb (ji bo keç an jî jinan, bextê zewacê); gîhev, qismet (rewşa xerab a bûyeran ku bi tew…

Soranî

kêç

Kîte
kêç

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

(Zool.) Floh m; Û ga S

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • kêç kewtine kewl (üb.) ungeduldig werden; (idiom.) auf heifsen Kohlen sitzen A er wurde ungeduldig

Peyvên hevedudanî û dariştî

keçîkeçelîmilkecserkeçgerdinkeç