Ferheng

Kurmancî

heyf

Cureyê peyvê: mê

Kîte
heyf

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

  1. Rasche
  2. schade!
Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

  1. mixabinî
  2. tol û întiqam
  3. evez

Gotinên pêşiyan

„heyfa serê ku çû“

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 167

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Di ferhengên din de

  • Almanî Schade!, leider heyf!
  • Almanî leider heyf; mixabin
  • Almanî schade heyf; mixabin
  • Tirkî teessüf biberketin, heyf
  • Tirkî öç almak tol hilanîn, tol hildan, tol vekirin, tol stendin, tol vedan, avdeyn hildan, heyf stendin, heyf girtin, heyf hilanîn, heyf vekirin, ewd hilanîn…
  • Tirkî teessüf ederim! heyf ji te re, heyf û xebînet ji te re
  • Tirkî yazık heyf, guneh; heyf, heyfê, tehe b; xwelîser, xwelî li (yekî), tuh
  • Tirkî yazıklanma gunah heyf û guneh e
  • Tirkî öç tol, heyf, avdeyn, ewdîn, ewd
  • Tirkî maalesef mixabin, efsüs, çi mixab e, bi dax e, sedkorayî, çi heyf, heyf û xebînet
  • Tirkî yazıklanmak bi ber ketin, heyf lê hatin
  • Tirkî maattessüf çi heyf ku, bi daxw e ku
  • Tirkî kıymak cenge kirin, hûr kirin; bi ber neketin, dil p& neşewitandın, heyfa xwe lê neanîn, heyf lê neanîn

Soranî

heyf

حهيف

Kîte
heyf

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

[A] I. <Int.> ach!; schade!;. <Adj.>; osmanischer Zeit (s.a. (nur prädikativ) schade;

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • heyf lêhatin bedauern; bemitlei;; den $> 5 che LS be- 0 dauertest du es nicht, dass du das getan hey-

Peyvên hevedudanî û dariştî

heyfe