Ferheng

Kurmancî

dadan

Kîte
da·dan
Dema niha
dadide
Fermanî
dade

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

  1. anzünden
  2. bedecken
  3. abschließen
  4. anbeißen
Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

dadan1

  1. girtin
  2. zirze kirin

Gotinên pêşiyan

„deriyê xêran, nayê dadan“

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 80

Şaşiyekê ragihîne

dadan2

(agir) pê xistin

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 80

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Di ferhengên din de

  • Almanî anbeißen dadan
  • Almanî anzünden dadan
  • Almanî hinstellen dadan
  • Almanî greifen dadan; destek kirin
  • Almanî schnappen dadan nişkave pêgirtin)
  • Tirkî konma danîn, lêdanîn, dadan, venîştin
  • Almanî Zündholz arandin; agir dadan; agir pêxistin
  • Almanî abschließen dadan; girtin; kilît kirin; mifte kirin; qedandin
  • Tirkî tüneme lisin, veniştin, dadan, lêniştin, targirtin; daniştin, rûniştin
  • Tirkî kilitleme qufilandin, qefaltin, xilqandin, qeflkirin, quflkirin, zurzekirin, kilîtkirin, radan, dadan
  • Tirkî tünemek lîsîn, veniştin, dadan, 16 niştin, daniştin, tar girtin`; daniştin, rûniştin
  • Tirkî kilitlemek qufilandin, qefaltin, xilqandin, qefl kirin, qufl kirin, zurze kirin, kilît kirin, radan, dadan
  • Tirkî örttürmek dan nixumandin, dan nixamtin, dan hefidandin; dan girtin, dan dadan; dan zeftkirin, dan nixamtin
  • Tirkî konmak (I) danîn, lê danîn, venîştin, dadan, xwe danîn (ji bo çûk, mînmînik, balafir, toz û hwd.)
  • Tirkî saldırmazlık cûm kirin, dadan, rahilandin, çûn (yekî), xîş kirin; êrîş kirin (kirina rexneya sert); dest avêtin (yekê), dest dirêjî (...) kirin
  • Tirkî kapıyı kilitledi derî rada (an jî deri qefalt); qefl avêtin serê, li serê radan, li serê dadan (gava ku deriyê tiştekî li ser heyberekê an jî kesekî qufilan…
  • Tirkî tuzak kurmak 1) dafik danin, feg danin; tapik danin, feg vegirtin, dafik dadan, daf vedan, xefik vedan, dafik venandin, dafik vegirtin 2) kemin danin, k…
  • Tirkî elbiseyi dolaba kilitlemişler dolab li ser kincan dadan e; di hev de derbas kirin, derbasî hev kirin (ji bo tiştê nêr û mê ku wan di hev re derbas dikin); hişk pê girtin
  • Tirkî kilitlenmek xiliqîn, qefilîn, kilît bûn; hatin qufilandin, hatin qefaltin, hatin xilqandin, hatin qeflkirin, hatin quflkirin, hatin zurzekirin, hatin k…

Soranî

dadan

Cureyê peyvê: lêker, gerguhêz

Kîte
da·dan

Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)

dadan

  1. <v.tr.><Is /-o5...\5 da...de-/da>
  2. ver- teidigen;
  3. befürworten;
  4. geben (Ratschlag, Verwarnung);
  5. anspitzen (Bleistift);
  6. fallen (Regen);
  7. lecken; tropfen; schleifen;
  8. abschließen; verschließen.7 /s şe —05...15 da...
Şaşiyekê ragihîne

dadan lêker, gerguhêz

سهرمهشق bild; ein Vorbild abgeben sermeşqane Geschenk n des Bräuti- gams an die Braut in der Hochzeitsnacht

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

  • aw dadan lecken; undicht sein; auslaufen; Feuchtigkeit absondern
  • şan dadan sich auf die Ellbogen stützen;
  • ders dadan (j-m) Berlin; Unterricht m geben; belehren;; Anweisungen Pl. erteilen; Weisungen Pl. geben
  • perd dadan warnen vor; einen Rat geben;; ermahnen; belehren; pendî berînan/pêşînan
  • tobe dadan einen reuigen Sünder von seinen Sünden befreien SEX) der Scheich befreite seinen Derwisch von seinen Sünden; 4 $
  • baran dadan anfangen zu reg-
  • telgin dadan belehren; j-m etw. einprägen; unterweisen; (ugs.) eintrichtern; einhimmern ich habe den Kindern eingeprägt, dass sie nu…
  • ela qelem dadan die Feder, den Bleistift spitzen I ela

Peyvên hevedudanî û dariştî

dadanewepêdadanpêkdadan