Ferheng

Almanî

Zug

Cureyê peyvê: navdêr (almanî), nêr

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch

trên (navdêr, mê)

Şaşiyekê ragihîne

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

trên

Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

ZugabeZugangzügelnzugleichzügellosAbzugAnzugUmzugAufzugEinzugVorzugSchnellzugSchlafanzug

Di ferhengên din de

  • Kurmancî trên Zug m
  • Soranî nefesecigere Zug m an einer Ziga- rette
  • Soranî qetar Kolonne f; Reihe f; Zug m von Lasttieren
  • Soranî nûze Hauchen n er hauchte seinen letzten Atem- zug
  • Soranî cefirin Flugplatz m; Druck m; Zug m;; (Med.) Zerrung f; Verstauchung f
  • Soranî geheiratet şûbira Schwager m; Bruder m des Ehe- annes şût (Pfeif-)Signal n (Zug) 4So der Zug gab ein Sig- alu nal und fuhr los e., xè şût [E] (5p.)
  • Soranî semetilenke wilder Honig m bester Qualität şemendefer [E] Eisenbahn f; (Eisen- bahn-)Zug m
  • Soranî pêçekulû Docke Strähne f (Garn);; Schwarm m; Zug m; Flug m (Vögel);; in großen Flocken
  • Soranî kingeşer parthische Taktik f; Rück- zug m vom Kampf; Scharmützel n; Vorpostengefecht n; Geplänkel n
  • Soranî le mewqufda bûn sich in Untersuchungshaft befinden mewkib [A]; (Rel.) Prozession f;; Fest- zug m
  • Soranî pif I.; Hauch m; Atemzug m;; Windstofs m;; Zug m (Zigarette);. <Int.> (verächtliches Pusten) pff; phh
  • Soranî qunequn s. 3 qune trinken; einen Zug tun Glücksspiel n; Kartenspiel f; Gi kaxezî qumar Spielkarte FI
  • Soranî gehrte feierliche Zug m:.kotele; (Diminutiv) Säulenkapitell n; A ogel m mit gestutzten Federn;; Baumumpf m ja kotelexelüz 1.
  • Soranî rêçke (Fuß-)Spur f; Weg m;; Marsch- aS kolonne f; Zug m rêçke, 5>3« sei nicht wie dein Vater!
  • Soranî da unter; bebin...-da cün/royistin <v.intr.> unter etw. durchgehen, durchfahren der Zug fährt unter der bebin û sad Brücke durch; a
  • Soranî koç (Aus-, Ein-)Wanderung Fortehen n; (Ab-)Zug m; Weggang m; Auf1 ch m zur Reise; Emigration f; Immigra17 f;; (üb.) Tod m; Hinscheiden n
  • Soranî qulin قو qul-> s. helqulin; ê 1 Schluck m; Zug m (beim Trinken bz 2 “gune Hüpfen n auf beiden Beinen (Vögel); Rauchen) + s> l er traril
  • Soranî cilî mindalan/mindalane Kinderkleidung f; cilî nawmal Hauskleid n; Haus- cilî werziş Sportan- anzug m; 7 zug m; Sportkleidung f; »l» F.F. Omar: Kurdisch-Deutsches …
  • Soranî niwandin zu J]-m nett sein letaw <Präp.> unter dem Druck von ich bin schon fast verrückt nach einem Zug von einer Zigarette le tawanda 5„.5 Jetawand…
  • Soranî kêrxor Hure f (Schimpfwort) kêrd Messer n (s.a. jš34>; kêruquz (Anat.) Genitale n kêrekelega (Bot.) blühendes Unkraut n auf Tabakfeldern kêş Gewic…