Sache

Peyvên hevedudanî û dariştî

UrsacheTatsache

Di ferhengên din de

• Kurmancî tişt Ding, Sache
• Kurmancî eşya Artikel m; Sache f
• Kurmancî alav Sache; Werkzeug n; Artikel m
• Soranî volle Sache f;; Erzählung f; Bericht m
• Soranî kakil (Bot.) Kern m;; (üb.) n einer Sache
• Soranî tasandin sich (einer Sache) enthalten; seine Wünsche zurückstellen
• Soranî xodarî kirdin sich zurückhalten (von); sich (einer Sache) enthalten
• Soranî têgirtin sich verwickeln in;; sich (einer Sache) unmäßig hingeben
• Soranî sax bûnewe verantwortlich gemacht werden für; (einer Sache) beschuldigt werden; zk J
• Soranî pêgeyandin j-m Schaden zufügen zededar <Adj.>; geschädigt (Person); beschädigt (Sache).2
• Soranî lemperboewper von einer Seite (einer Sache) zur anderen; hinüber; herüber; querdurch Jempêye s. +>:*«. bempeye
• Soranî tesewir [A] Vermutung f, Vorstellung f ich hatte mir die Sache anders vorgestellt; 4^-4
• Soranî tûşî gobend irdin in ein Problem verwickeln; in û. ka + Z sine Sache mit hineinziehen; «+€:obend
• Soranî qûl bûnewe sich ver- tiefen; (einer Sache) auf den Grund geqûl kirdin Js hen; tief nachdenken
• Soranî bêbeş kirdin j-m etw. entziehen; j-m etw. wegnehmen; j-n einer Sache berauben;; ausschließen (von)
• Soranî sit Ding n; Sache f; Gegenstand m; Angelegenheit f; Umstand m.2 Sad da stimmt etwas nicht
• Soranî herame Dingsda n; Sache [7 Wie-heifst-es- doch-gleich n herawzena ausgedehnte Unruhen 0]. Aufstände PL,
• Soranî erfreuliche Sache f BÊ dilxoşî Glück n; Freude f; Fröhlichkeit f; Heiterkeit f; Zufriedenheit f; Befriedigung f; s33»
• Soranî le weter dan (üb.) die empfindliche Stelle treffen; den Kern der Sache treffen er hat meine empfindliche Stelle getroffen ö4»
• Soranî serbestî kirdin Unabhängigkeit f fordaway lêburdin Bitte /um dern; Verzeihung; Bitte um Entschuldigung um Entschul- OLE digung zu bitten, ist keine leichte…