Ferheng

Almanî

Kraut

Cureyê peyvê: navdêr (almanî), bêzayend

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

  1. gîha
  2. nebat
  3. riwek
Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

Weißkohl/-kraut

Di ferhengên din de

  • Kurmancî kelekel Weißkohl/-kraut
  • Kurmancî giya Gras, Kraut, Pflanze
  • Soranî kutîw geschmeidig; hämmerb kucilk (Bot.) Kraut mit milchigem!
  • Soranî benaşiwane (Bot.) duftendes Kraut n 1 zum Würzen von benaşîyetî <Adj.> unbeabsichtigt
  • Soranî terxûn (Bot.) Estragon m (Gewürz- kraut)!; 4 terz (Bot.) Ranke 2;4
  • Soranî bêza (Bot.) aromatisches Kraut n zum Würzen von Käse bêzat <Adj.>; schüchtern; mutlos L2)
  • Soranî sirb (Bot.) Lärche f aS j sirsiroke (Bot.) ein wildwachsendes Kraut şiringên-> 8 helşiringandin
  • Soranî marî zenguledar (Zool.) Klapperschlange f zengulewpinçik (Bot.) ein Kraut mit kleinen glockenförmigen Blüten aJ
  • Soranî giyadirûn Rasenmähen n; mekîney giyadirün Rasenmähma schine f giyadupiske (Bot.) Tausendgülden- kraut n JU,
  • Soranî sitik (Bot.) Kraut n mit kleinen süßen Früchten (blüht Ende Mai) situdyo [E] 5. 3 sitodyo
  • Soranî qijwerîn Haarausfall m êê š3 qijhelwerîn 5.:»)*»+3 qijwerîn -45.53 qijîkenîşk (Bot.) Farn(kraut) m(n) aJo 5l
  • Soranî wankare Gruppe von Hirten; Mitı einer Gruppe von Hirten;; HirK; şiwanhelxeletêne (Zool.) Ziegen` m1 (Bot.) Kraut ı zum Würzen von
  • Soranî gale lêkirdin gegen j-n hef- tig protestieren; j-n anschreien Gaua)€ galebeng (Bot.) Kraut mit schlaffördernden Eigenschaften bei Tieren
  • Soranî rêçkey honrawe (Lit.) Thematik f der Dichtung; Thematik feines Werkes Basilikum- rehane (Bot.) Basilikum 2 kraut n; Hirnkraut n; Basilie f
  • Soranî kenêrok (Bot.) Sarradella f kenêre (Bot.) wohlriechendes, wildwach- sendes, gelb blühendes Kraut n 1 „aS kew- Präs.St. von 1 2 „aS
  • Soranî kwêrî Blindheit f; Verblendung f SE (idiom.) er ist blind geboren und wird enso blind sterben; doof bleibt doof; gen Dummheit ist kein Kraut gewa…
  • Soranî be pelas eine pelzige Zunpelasî dem Pelz m, pel- ge haben ziger Belag m auf der Zunge pelasmasî (Zool.) Meeresschildkröte f pelaş trockenes Kraut n;…
  • Soranî ir s. yS kinir:..kindosî Neid m; Missgunst f (vgl. 7 (Bot) ein wildes Kraut (wohlschmendes erstes Frühlingsgemüse); eine Art rgel 5 (idiom.) s…
  • Soranî daneroke Geschenk n von Weizenbrei (als Spaß gedacht) an die Eltern eines Kindes, das den ersten Milchzahn bekommt „g434/» darneqetê (wörtl.: Wachte…
  • Soranî kerewzekêwîle (Bot.); wildwach(r) Sellerie m/f;; Farn(kraut ı1) m kerewe Suffix zur Bildung von Nomi‚gentis aus Substantiven mit der Bedeug „-macher“ o g…