Ferheng

Kurmancî

hejar

Cureyê peyvê: rengdêr · sn

Kîte
he·jar
Bilêvkirin
/hɛˈʒaːɾ/ Lingua Libre · CC BY-SA 4.0

Kurmancî → Almanî Ferhenga Kurdî–Almanî (berîkê)

arm

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî)

  1. feqîr, xizan
  2. bêkes, belengaz

Çavkanî: Ferhenga Destî (Kurdî–Kurdî), Umîd Demîrhan · rûpel 156

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Kurmancî Wîkîferheng (Kurdî–Kurdî)

hejar rengdêr

belengaz, jar, feqîr, perîşan, reben, goyîn, nedar, belingaz, peregende

Çavkanî: Wîkîferheng – „hejar“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Hejar sn

navekê mêran e

Çavkanî: Wîkîferheng – „Hejar“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Almanî Wîkîferheng (Kurdî–Almanî)

Arm, mittellos, elend, gebrechlich, arm, besitzlos, jämmerlich, Armer, Kleinbauer

Çavkanî: Wîkîferheng – „hejar“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Kurmancî → Tirkî Wîkîferheng (Kurdî–Tirkî)

fakir, sefil, yoksul, muhtaç, cılız, ezgin, fukara, parasız, varlıksız, yok yoksul, zayıf, zebun

Çavkanî: Wîkîferheng – „hejar“ · CC BY-SA 4.0

Şaşiyekê ragihîne

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

Peyvên hevedudanî û dariştî

hejarîhejarkîhejaranehejarbûnhejartirhejarkirîhejarkirin

Di ferhengên din de

  • Almanî schwach bêhêz; hêjar
  • Almanî schmächtig lewaz; weza; hêjar
  • Tirkî yoksul xizan, hêjar, feqîr
  • Almanî bedürftig hewceqa..; hêjar; xizan seatî
  • Tirkî varlıksız xizan, hêjar, bêmal û milk
  • Tirkî zebun reben, zebûn, kêmhêz, bêhêz; qels, hêjar, lewaz
  • Tirkî yarımada birçî (ji bo kesên ku hêjar û bêkar)
  • Tirkî sefil xizan, hêjar, perîşan, kesîb, sefîl; rezîl, nemerd r4
  • Almanî arm bêçare; bêkes; belangaz; guneh; hêjar; neçar; reben; feqîr
  • Tirkî yoksullaştırma xizan kirin, hêjar kirin, zivar kirin, feqîr kirin //o/ı
  • Tirkî muhtaç hewcek, hewcok, hewcedar, muhtac; xizan, hêjar, feqîr nd/nt (birine)
  • Tirkî yoksullaşmak xizan bûn, hêjar bûn, zivar bûn, kesip bûn, feqîr bûn /ngh
  • Tirkî parasız bêdirav, bêpere r4; xizan, hêjar; bêpere, mift, belaş, bedewa; bêpere, bêdirav
  • Tirkî zayıflamak jar bûn, hêjar bûn, lewaz bûn, qels bûn, weza bûn, zeîf bûn, jar ketin, qels ketin; zûrifîn
  • Tirkî sıfır ı tüketmek 1) ji pertav ketin, bêtaqet man 2) alî vala bûn, ketin sifirê, xizan bûn, hêjar bûn
  • Tirkî zayıf jar, hêjar, qels, lewaz, reqele, kiz, weza, zeîf (Ji bo mirov ü ajalan); jar, qels, cûqîn, misrî, kêmhêz
  • Tirkî zebunlaşmak hêjar bûn, lewaz bûn, kêmqewet bûn /ngh Zebur Zebûr (pirtûka pîrqoz a ku tê bawerkirin ji Hz Dawid re hatiye şandin)
  • Tirkî zayıf düşmek 1) jar ketin, qels ketin, hêjar ketin, lewaz ketin, zeîf ketin 2) ji hêz ketin, kêmqewet ketin, ji qewet ketin (mec)