Ferheng

Almanî

Gewalt

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch

şidet, zordarî (navdêr, mê)

Şaşiyekê ragihîne

Almanî → Kurmancî Wörterbuch Deutsch–Kurdisch (Taschenausgabe)

Gewalt

ganün

Şaşiyekê ragihîne

Gewalt

  1. hukm
  2. tahde
  3. zor
  4. zordarî
Şaşiyekê ragihîne

Peyvên hevedudanî û dariştî

gewaltig

Di ferhengên din de

  • Kurmancî şidet, zordarî Gewalt
  • Kurmancî zor schwierig; Gewalt f
  • Kurmancî bizor mit Gewalt; erzwungen
  • Kurmancî kotek Prügel m; Gewalt f
  • Kurmancî ze Energie f Gewalt f
  • Soranî rapiskandin رايسكاندن piskên->; wegschnappen; entreifsen; etw. mit Gewalt nehmen; etw. mit Gewalt an sich reißen; sich etw. mit Gewalt aneignen; >2 (ru…
  • Soranî cebir [A]; Zwang m; Gewalt f;; Fatalismus m; „a>
  • Soranî sitem I. <Adj.> unmöglich; undenkbar; unglaublich;. Grausamkeit f; Unrecht n; Unbarmherzigkeit f; Gewalt f
  • Soranî nan am Hals packen;; (üb.) bedrängen; über j-n Gewalt haben bîneyî <Adj.> visuell; anschaulich
  • Soranî zewt [A]; Eroberung f;; Macht Gewalt f (über etw.);; Beschlagnahmung f; Wegnahme /f; Festhalten n
  • Soranî sitem dîtir unter Grausamkeit, sitem kêşan recht, Gewalt leiden; <v.tr.> Repressalien Pl. erleiden; gaz.
  • Soranî zeberdestî Überlegenheit f der Kraft (Gewalt) zeberlalı [A] <Adj.> stämmig; kräftig; »4 (üb.) vierschrötig zeberlah,»4>
  • Soranî zor bo hênan j-n angreifen; j-m Gewalt antun;; J-n bezwingen; j-n überwältigen; x „35
  • Soranî le taweda sûr kirdinewe in 5 der Pfanne braten fawebaran Regenschauer m; Frühlings- regen m tawecewir Welle von Gewalt
  • Soranî dabûn <--...l> da...b->; sich beugen (über etw.);; sich beugen (einer Gewalt); sich fügen; sich unterwerfen PA helbezudabez dabez da...
  • Soranî xo rapiskandin sich mit Gewalt befreien; sich losreißen >3), raport [E]; Rapport m; Bericht m; Referat n;; Protokoll n;; Gutachten n;
  • Soranî tewijm Wucht f; Stoßkraft f; Impuls m; Schwung m;; Stürmen n; Rasen n; Strömung f; Strom m;; (üb.) Gewalt f; ê ölza
  • Soranî cewir [A] Gewalt f; Zwang m; Unterdrü- ckung f; Grausamkeit f; Druck m; Stärke f; Ungerechtigkeit f; (juristische) Schikane Bedrücktheit f; Bedrä…
  • Soranî xg fêtirincandin ق... tê... tirincên->; (hinein)quetschen; mit Gewalt etw. hineinbringen; hineindrücken; hineinzwängen;; festmachen in <v.tr.> y...ö tê...ti…
  • Soranî dest kirdin be s. 2 od des ö5 Ss Verhaftung f; Internierung f;; Aufsicht f; <v.tr.> etw. j-s Gewalt unterstellen; ‚aa; 1 kulation f; Verbreitung f 5