Ausruf

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

• Ausruf der Bewunderung! heyran!
• Ausruf des Erstaunens/ Wunsch bila

Peyvên hevedudanî û dariştî

ausrufenAusrufzeichen

Di ferhengên din de

• Soranî demxos (Ausruf der Zustim- mung) bravo!
• Soranî kiş (Ausruf zum Verscheuchen Vögeln) ksch!
• Soranî xillexit (Ausruf zum Verscheu- chen einer Katze) ksch!
• Soranî kişekiş ksch! (Ausruf, um Vögel aufzuscheuchen); ö» SU)
• Soranî pix (Ausruf, gebraucht, um j-n zu erschrecken) buh!; ha!
• Soranî gagel Rinderherde f (Ausruf) Glückwunsch beim Werfen Knochen, Würfeln etc.
• Soranî hawarkirdin Ausruf m; Schrei m; Auf. Marktschreier m hewarge hawarge S
• Soranî gung tes (Ausruf zum Antreiben von Schafen, Ziegen etc.) he! „L-4
• Soranî kişumat ruhig;; (üb.) unter- worfen; unterdrückt kişe <Int.> ksch! (Ausruf, um Vögel aufzu-
• Soranî asbigir Überfall m (auf eine Mühle) Mal asbetal I. Mühle frei! (Ausruf des Müllers zum Kundenwerben);. <Adj.> (üb.) nutzlos; vergebens; Mm
• Soranî subhanella [A] gepriesen sei Gott!; Herr Gott im Himmel! (Ausruf der Verwunderung oder Stofsseufzer bei Hilflosigkeit) subyekt [E] (Gr.) Subjekt n (s.…
• Soranî jarî mar Schlangengift n (oft auch als Ausruf der Abscheu gebraucht: halt die Klappe!) <S» das Essen schmeckte wie Schlangengift; jarî helayil tödli…
• Soranî maşella [A] <Int.>; (wörtl.: was Gott gewollt hat) (Ausruf der Verwunderung) großartig!; wunderbar!; ausgezeichnet!; (als Abwehr gegen den bösen Bl…
• Soranî keleke (Anat.) Seite f über der Hüfte; Seite f;; Flanke f (beim Tier);; Weiche f (Ausruf aS gb «eê 3! (s.a. des Jammers über den Tod eines Schutzh…
• Soranî lal le'net [A]; <Adj.> verflucht; verdammt; verwünscht;. Fluch m; Verfluchung f; Verdammung f; Verwünschung f (vgl. verflucht sei der AN) Teufel! (Aus…
• Soranî qur beser (idiom Schlamm auf dem Haupte (als Zeichen d Trauer);; (üb.) machtlos Awê (Ausruf der Missbilligung, in dem ein Unglück vorausgesagt wird) …
• Soranî tif I. Spucke f; Speichel m (idiom.) vor Wut blieb ihm die Spucke weg;. <Int.> (Ausruf der Verachtung, des Ekels, der Abscheu, der Em(idiom.) v…
• Soranî av oh!;; weh!; au! (Ausdruck des Schmerzes) —!j, oh, meine Seele hat mich verlassen!;!; aS »b sb (idiom.) weh mir!; 6 ay ay! <Int.> (Ausruf de…
• Soranî şaristanêtî kirdin zivilisteren: NE. vieren; (j-m) die Zivilisation zugänglich machen şarşêwên Aufrührer(in) m(f); Aufwi ler(in) m(f); şargir (als Ausruf, wen…
• Soranî dad Gerechtigkeit f;; Recht n; Ge- setz n; Rechtswesen n;; Hilfeschrei m; Beschwerde f (s.a..4 Gott schütze mich vor Aza!; (Ausruf der Verzweif…