Paşgirek e ku maneya "kesa/ê yan tişta/ê ku dibire dide.
Çavkanî: Wîkîferheng – „-bir“ · CC BY-SA 4.0
Kurmancî
-bir
Cureyê peyvê: paşgir
- Kîte
- -bir
- Bilêvkirin
- /-bɪɾ/
Kurmancî → Kurmancî Wîkîferheng (Kurdî–Kurdî)
Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê
- bir bir Dengê matorî.
- bîr anîn (sich) erinnern an, gedenken
- bal û bîr fikir û raman
- bîr birin ketin bîre, hatin hiş, fikirîn
- bîr hatin sich entsinnen, sich erinnern
- bîr kirin hizir kirin, înan hizra xwe, xeyal kirin
- bîr vedan tê fikirin, çal vedan
- bîr xistin vebîrandin
- ji bîr bûn hatin jibîrkirin, li bîra kesekî neman, feramoş bûn
- ji bîr çûn vergessen
- bi bîr anîn di zêhna xwe de gerandin
- bi bîr birin îdrak kirin; tê derxistin; pê hesîn
- ji bîr kirin ji balê avêtin; dest jê vekişandin
- bi bîr xistin hizra yekî ji bûyereke qewimî re amade kirin
- ya çûyî ji bîr ke ev biwêje tê gotin dema tiştek bi serê kesekî/ê tê û her li dû wî tiştî biçe, tiştê çû, çû, li dû tiştê borî neçe
- pîr bû, ji bîr nebû Ji ser kêmasî û nebaşîya wî/ê re dem derbas bû hatin jibîr kirin 'Wî jî di ciwanîya xwe de pir bi wan kir lê pîr bû jib…
- bayê lêxist û avê bir bê sûç û sedem zerar dîtin, mehf bûn
- sê tiştan ji bîr mekin Gotineke pêşiyan a kurdî.
- bila bîr be bila kûr be tiştê ku mirov dixwaze bila ew be bila hinekî cûda be. heke mirov tiştekî bixwaze û bi tûmî tune be qet ne xweşe, lê hi…
- li ber çêm bîr kolandin usa bêaqil e ku diçe li ber çem bîr dikole
- tu bû mîr, xwedê meke bîr Gotineke pêşiyan a kurdî.
- bîr bi derzîkî nahête kolan Gotineke pêşiyan a kurdî.
- tiştê ku te dît, ji bîr neke gotineka pêşiyan a Kurdî
- xîjexîja xizakan guhê me bir dengê şiqitîna taxûkan em aciz kirin
- î hevalo Xwedê te ji bîr neke! hey hevalo ev qenciya te ji aliyê Xwedê ve bê xelatkirin!
- çiqas dibî mîr, xwe neke ji bîr gotineka pêşiyan a Kurdî
- me bi xwe rovî bir nav rezê xwe Gotineke pêşiyan a kurdî.
- bizin çû, şajişk jî bi xwe re bir gotineka pêşiyan a kurdî
- kevn e pîr e, ji gotinan re bîr e Gotineke pêşiyan a kurdî.
- alim ji bîr dike, qelem ji bîr nake Gotineke pêşiyan a kurdî.
- nîvkarê salê; yekî ka bir, yekî ga bir di karen nîvekarî de hinek bi pêş ve diçin, hinek jî ziyanê dibinin
- min çi tişt bîr kir lawkê min ê delal? (nifir) nifireka bi Kurdî
- hînkar hîn meke, te hîn kir ji bîr neke gotineka pêşiyan a kurdî
- yê tiştekî nizanibe tiştekî ji bîr nake Gotineke pêşiyan a kurdî.
- heta kara xwe kir, ava pir li ber xwe bir gotineka pêşiyan a kurdî
- dil neke jina bi mêr, diçe mal dike ji bîr Gotineke pêşiyan a kurdî.
- rindiyê ji bîr meke, li nerindiyê sêr meke Gotineke pêşiyan a kurdî.
- ger mirov xirapa nebîne, başa bi bîr nayîne Gotineke pêşiyan a kurdî.
- tu çi ji bîr bikê, şîrê diya xwe ji bîr neke gotineka pêşiyan a Kurdî
- warê xwe genî neke, û navê xwe jî, ji bîr neke gotineka pêşiyan a Kurdî
- heft soberiyê kerê hene, dikeve avê ji bîr dike Gotineke pêşiyan a kurdî.
- heft avcenî kerê he ne, ket avê her hefta ji bîr dike gotineka pêşiyan a kurdî
- mila bîr bi av bê, mila kûr bê, mila rê bê mila dûr bê Gotineke pêşiyan a kurdî.
- ne pîr axîna lêw ji bîr dike û ne jî mar dûvê qut ji bîr dike gotineka pêşiyan a Kurdî
- mar dûvî xwe yî qut ji bîr nake, pîr nalnalê lawî xwe ji bîr nake Gotineke pêşiyan a kurdî.
- meriyê dewletî siyar dibe xwedê bîr dike, peya dibe hespê bîr dike Gotineke pêşiyan a kurdî.
- ker bi heft awaya sobelanîyê dike, ku dikeve avê hemîya ji bîr dike gotineka pêşiyan a Kurdî
- got kûçiko te çi kir, bi xwe kir; te simek bir, lê lingê xwe jî ji vir kir carinan mirov ji bo kar û derfeta carekê tenê, derfetên piçûk lê demdirêj bidefine dikeve xisareke mezin
- xudê yê gotî dê te keme mîr belê min neke ji bîr, eger bike ji bîr dê te keme êxsîr Gotineke pêşiyan a kurdî.
Di ferhengên din de
- Tirkî kimsesiz bir
- Tirkî size bir
- Tirkî bize bir
- Tirkî kötü bir
- Tirkî hev gelek û gelek, birek, bir bi bir
- Almanî erinnern hişyarkirin; bi bîr xistin; bi bîr anîn
- Almanî Bewusstsein, Brunnen bîr
- Tirkî ji üne bir
- Almanî Gedächtnis bîr; hiş
- Almanî Schnitt bes; bir
- Almanî einfallen bîr birin
- Tirkî züğü) gustîlka nîşanê, hingulîska nîşanê (bir şeyi veya bir şeye)
- Tirkî zerara unda (cezalandırıcı bir
- Almanî Quelle, Brunnen kanî, bîr
- Almanî Bewusstsein bir; haj; his
- Tirkî kuyu bîr, çalav, qunî
- Tirkî kirin çirik (bir yere)
- Tirkî poşman bûn (bir kimsede)
- Almanî Erinnerung bîrewerî; bîr; hiş
- Tirkî cı guhgirk (bir şeye)