--
Nahrungsmangel m ae (idiom.) Hunger bricht alle Mauava birsêtî kösan vir> hun- em birsetiyeki zor gern lassen; j) (üb.) Bärenhunger m; Mordshunger m birxu bestir birxu Schraube FÜ <v.tr.> festschrauben SA
Soranî
--
بهدلمه
Cureyê peyvê: lêker, negerguhêz · lêker, gerguhêz · š?
- Kîte
- --
Soranî → Almanî Kurdisch-Deutsches Wörterbuch (Soranî)
-- lêker, negerguhêz
gefallen bedilxoşî <Adv.> glücklich
Şaşiyekê ragihîne
-- lêker, gerguhêz
den Bart glatt rasieren er seinen Bart glatt I perdaxî awxiwardinewe Wasser- glas n; Trinkglas n
Şaşiyekê ragihîne
--
- AR sag es mir (aber: ze sag es deinem Vater);
- sw I ich ließ ihn Şîrîn einen Brief schreiben; JJ 5 mein Vater schickte mich zwei Jahre auf die Religionsschule *_y pê- (Verbalpräfix) lachen; J» ich lache
Şaşiyekê ragihîne
--
- Ausrüstung f; Ausstattung f.3 Wasser und Luft sind die Voraussetzungen für das Leben pêdahatin <v.intr.> <-3...l>...ä pê...da... pê...danaye-> entlang ê: (neg.) gehen; durchqueren; durchkommen 4 wir kamen die Strafsen ent- wir durchquerten die lang; Stadt pêdahatinewe <v.intr.> <e şe -š 20015... pe... pê...da...ê- ewe, (neg.) danaye- ewe>
- noch einmal durchgehen; (üb.) noch einmal durchsehen Sa Sa.2 wir gingen die Geschich- wir ten noch einmal durch; sahen den Artikel noch einmal durch pêdahanîn <-22A...15...4 pê...da... pê...da...ên-> hên,
Şaşiyekê ragihîne
--
Murmel f mit zwei sich gegenübersitzenden Spielern
Şaşiyekê ragihîne
--
Wasser n dem Regen floss das Wasser aus der Dachrinne +277 çoreçor dauerndes, unablässiges, stetiges Tropfen n
Şaşiyekê ragihîne
-- š?
دوستى besudle dich nicht mit Blut!; bring niemanden um! xwênbayî Blutgeld n; Wergeld n (Löse- geld, das gezahlt wird, um die Blutrache aufzuheben)
Şaşiyekê ragihîne
-- lêker, negerguhêz
sich selbst bemitleiden er hat Mitleid mit sich selbst; o so». Js
Şaşiyekê ragihîne
--
Pforte f.2 ging durch das Tor hinaus derwazeger Bettler(in) m(f) ja
Şaşiyekê ragihîne
-- lêker, gerguhêz
die Wahrheit sagen sag die Wahrheit und habe kei- rastîy bincineyi ne Angst! I Grundwahrheit f
Şaşiyekê ragihîne
--
Bart m sie rasierten seinen ganzen Bart ab und vertrieben ihn aus der Stadt; Ê
Şaşiyekê ragihîne
--
- Husar m; Kavallerist m Sa das Pferd ist für den Rei- ter da und nicht der Reiter für das Pferd; siwar <v.intr.>
- aufsteigen; » ö besteigen; aufsitzen;
- reiten;
- einsteigen; in einem Fahrzeug Platz nehmen er stieg auf das Pferd; er bestieg den Berg; 4Se >xS er ging auf das Schiff
Şaşiyekê ragihîne
--
Reichtum m.2 sein Kapital verbraucht
Şaşiyekê ragihîne
-- lêker, negerguhêz
erstaunen; sich wundern seyr es erstaunte mich
Şaşiyekê ragihîne
--
Form f schöne Figur Lan
Şaşiyekê ragihîne
--
Gürtel m.2
Şaşiyekê ragihîne
--
- Hang m; Wunsch m er hat einen Hang zum Bösen ÖJ9 ^ meymün [A] (Zool.) Affe m mîtod [E]
- mêtode eel 5 „SI 7 tum von Hekarî (Anfang des Affenzüchter(in) m(f); Affenbesitzer(in) m(f)
Şaşiyekê ragihîne
--
Ruf m; Ruhm m aJ yS Name?; wie heißen Sie?; (idiom.) je weniger man über ihn sagt, (wörtl.: desto besser; ein großer Name und ein zerstörtes Dorf) er ist nicht so wichtig, wie man denkt; e se „LC man kennt ihn unter die- im Namen Got- sem Namen;
Şaşiyekê ragihîne
-- lêker, gerguhêz
keuchen während der Arbeit keucht er sehr
Şaşiyekê ragihîne
--
(Zool.) Bär m f einem Bären kann man nicht %irçî sipî zwei Häute abziehen; (Zool.) Eisbär m
Şaşiyekê ragihîne
--
- Warnung f;
- Wecken n; Aufrütteln n; Lärm n ich kann nachts wegen des Ermahnung f;
- Ernüchterung f; Desil-.3 sêgoşey lusionierung f; SU» wiryakirdinewe Warndreieck n
Şaşiyekê ragihîne
-- lêker, negerguhêz
mit etw. fertig werden ich bin damit fertig geworden 9 wej- Präs.St. von ö!š wejan ö!%