Peyvên hevedudanî û dariştî

iletilegalçilegilêhîlepilesîlearîleweileavşiledefîlefamîlehamîlenafîlepatileqafîleqebîletavilêzerîleasîmîlebabfileberçileberzilenargîlexilxilehişkegilêzirze/zirzile

Di ferhengên din de

• Tirkî ter ter ile, ilim
• Tirkî bo ile gelen yel ile
• Tirkî yeksan düz, rast; yeksan, wekihev; bnr hâk ile yeksan etmek
• Tirkî ter ter tepinip babamı istiyorum diyordu çîmi di dev didan digot île ez bavê xwe dixwazim
• Tirkî şimdi bu satırları büyük bir nefretle, iç bulantısı ile yazıyorum nika ez van rêzan bi kift û kerxeke mezin dinivîsim
• Tirkî uyumak nivîn, nivistin; xewîn, xew kirin, xewtin, razan, raketin; xayis ketin (bi bandora îlacê); dest lê negerîn, dest nedan:(kar), muameleya (ti…

Biwêj, lêker û gotinên bi vê peyvê

• kum ile çimento-
• öfke ile kalkan ziyanla (zararla) oturur) hêrsa (yekî) ne ji xêrê re ye, hêrsa (wî) rabûye lê wê zerarê jê bibîne (birinin)
• paraşüt ile atlama 1) xweavêtina bi çetiran, xweavêtina bi paraşûtan 2) xweavêtina bi çetiran,
• kuş sütü ile beslemek bi şîrê teyran xwedî kirin
• münavebe ile bi bedêl bi dorê
• bo ile gelen yel ile
• oy birliği ile bi yekîtiya dengan, bi yekîtiya rayan, bi yekdengî, bi tevahiya dengan
• tavşan ı araba ile avlamak kergoşk bi erebeyê girtin
• zü akı ile çıkmak bi rûyê spî ji (karekî) derketin, bi serfinazî jê
• yatan pire ile in ağzına kemik atmak tiştek avêtin ber devê (yekî)
• bnr para ile değil li ber avê ye, bê-
• fiyatlar bir milyon ile iki milyon arasında oynuyor fiyet di navbera milyon û du milyonî de diguherin
• kömür tartı ile satılır komir bi kêşanê (kîloyan) tê firotan; kêş, wezn (giranî); şehîn, terazî, qapan; pîvan, kêş, rêje (mec)
• pere ile değil sıra ile dinya bi dorê ye
• çocuk yüzünü reçel ile sıvamış zarok rûyê xwe bi rîçalê hesikandiye; dest tê dan //Þw, mist dan Meh, niwastin
• Kürtçe ile Türkçe kıyaslanamaz Zimanê Kurdî û Tirkî qet naçin ber hev
• muska böreği rin) ile büyü yapmak nivişt kirin
• taşıma (veya dökme) su ile değirmen dönmez bi ava milan aş nagere
• gemiciler pusula ile yollarını tayin ederler keştîvan riya xwe bi pisûleyê eyar dikin
• yatan pire ile siz köye (veya sürüye) kurt iner (veya girer) pezê bêşivan be wê gur bixwe
• yatan pire ile siz köy bulmuş da çomaksız (veya değneksiz) geziyor tekepeke ji kesî nekirin
• kuyruğu ile birlikte geziyor filan kes tevî qemçika xwe digere; dor, rêz
• yatan pire ile kalkar ne di dînan in, ne jî qûna xwe bidin wan

Peyvên hevedudanî û dariştî

pilemailemaailenafileverilevesilemenzilenargilesilsilesürfilekontfilemutezilemuhayyile